Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro broušení čepelí nožů s ručním pohonem, zejména brusné kameny a ocílky
Danish[da]
Manuelle sliberedskaber til knivklinger, særlig slibesten og hvæssestål
German[de]
Handbetätigte Schleifvorrichtungen für Messerklingen, insbesondere Schleifsteine und Wetzstab
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές τροχίσματος για λεπίδες μαχαιριών, ειδικότερα ακονόπετρες και ράβδοι ακονίσματος
English[en]
Hand-operated grinding apparatus for knife blades, in particular grindstones and knife steels
Spanish[es]
Dispositivos de afilado accionados a mano para hojas de cuchillos, en particular piedras de afilar y varillas de afilado
Estonian[et]
Noaterade, käsitsi käitatavad teritusseadeldised, eelkõige ihumiskivid ja -vardad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset veitsenterien teroitusvälineet, erityisesti teroituskivet ja -puikot
French[fr]
Dispositifs d'aiguisage manuels pour lames de couteaux, en particulier pierres à aiguiser et fusils
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű csiszolófelszerelések késpengékhez, különösen fenőkövek és fenőrúd
Italian[it]
Strumenti manuali per arrotare lame di coltelli, in particolare pietre e barre per affilare
Lithuanian[lt]
Rankiniai peilių ir geležčių galandimo prietaisai, ypač galandimo akmenys ir galąstuvai
Latvian[lv]
Rokas slīpēšanas ierīces nažu asmeņiem, jo īpaši galodas un nažu asinātāji
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisnin għax-xfafar tas-skieken, speċjalment diski tat-tħin u virga għat-tisnin
Dutch[nl]
Handbediende slijpinrichtingen voor lemmetten, met name slijpstenen en wetstaaf
Polish[pl]
Ręcznie sterowane urządzenia do ostrzenia ostrzy noża, zwłaszcza kamienie szlifierskie i pręt do ostrzenia
Portuguese[pt]
Dispositivos manuais para afiar lâminas de facas, em especial pedras de afiar e fusis
Slovak[sk]
Ručne ovládané brúsne zariadenia na čepele nožov, najmä brúsne kamene a mokré tyče
Slovenian[sl]
Ročne naprave za brušenje rezil nožev, zlasti brusni kamni in ostrilna palica
Swedish[sv]
Manuella slipanordningar för knivblad, särskilt slipstenar och brynstål