Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, в част V във връзка с приложение II към RES са предвидени също параметрите и подробните икономически и математически формули на това изчисление, включително и коригиращия метод с прилагане на фактора на претегляне на здравословното състояние.
Czech[cs]
V části V ve spojení s přílohou II RES jsou konečně stanovena rovněž kritéria a podrobné ekonomické a matematické vzorce tohoto výpočtu, včetně způsobu upravení s použitím faktoru posouzení zdravotního stavu.
Danish[da]
Endelig fastsætter del V, sammenholdt med bilag II til RES, kriterierne for og udførlige økonomiske og matematiske formler for beregningen, herunder tilpasningsmetoden med anvendelse af vægtningsfaktoren for helbredstilstanden.
German[de]
Die detaillierten wirtschaftlichen und mathematischen Parameter und Formeln für die Berechnung einschließlich der Methode für eine Anpassung unter Anwendung des Faktors zur Gewichtung des Gesundheitszustands werden schließlich ebenfalls in Teil V in Verbindung mit Anhang II des RES geregelt.
Greek[el]
Τέλος, στο μέρος V, σε συνδυασμό με το παράρτημα II του RES, ορίζονται λεπτομερώς οι παράμετροι και οι οικονομικοί και μαθηματικοί τύποι που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτόν, περιλαμβανομένης της μεθόδου διορθώσεως με την εφαρμογή του συντελεστή σταθμίσεως της καταστάσεως της υγείας.
English[en]
Last, part V read in conjunction with the Second Schedule to the RES also provides for the parameters and the detailed economic and mathematical formulae for that calculation, including the method of adjustment with application of health status weight.
Spanish[es]
Finalmente, también se prevén en la parte V, en relación con el anexo II del RES, los parámetros y las fórmulas económicas y matemáticas detalladas de dicho cálculo, incluyendo el método de ajuste con la aplicación del factor de la ponderación del estado de salud.
Estonian[et]
Lõpuks nähakse RES‐i V osas koostoimes II lisaga ette ka üksikasjalikud majanduslikud ja matemaatilised kriteeriumid ja valemid, sh tervisliku seisundi kaalumisteguri kohaldamise kohandamismeetod.
Finnish[fi]
Riskintasausjärjestelmän V osassa, luettuna yhdessä liitteen II kanssa, määrätään myös tuossa laskennassa käytettävistä muuttujista ja taloudellisista ja matemaattisista kaavoista ja myös tasaustavasta ja terveydentilan painotuskertoimen soveltamisesta.
French[fr]
Enfin, sont également prévus à la partie V lue avec l’annexe II du RES les paramètres et les formules économiques et mathématiques détaillés de ce calcul, en ce compris la méthode d’ajustement avec l’application du facteur de la pondération de l’état de santé.
Hungarian[hu]
Végül a RES II. mellékletével együtt értelmezett V. része előírja e számítás szempontjait, valamint részletes gazdasági és matematikai képleteit is, beleértve az egészségi állapot súlyozott tényezőjének alkalmazásával történő korrekciós módszert.
Italian[it]
Infine, alla parte V letta in combinato con l’allegato II del RES sono altresì previsti i parametri e le formule economiche e matematiche dettagliate di tale calcolo, ivi compreso il metodo di adeguamento con l’applicazione del fattore della ponderazione dello stato di salute.
Lithuanian[lt]
Galiausiai RSS V dalyje, skaitomoje kartu su RSS II priedu, taip pat numatyti minėto apskaičiavimo parametrai ir išsamios ekonominės bei matematinės formulės, įskaitant perskaičiavimo metodą taikant sveikatos būklės įvertinimo koeficientą.
Latvian[lv]
Visbeidzot RES V daļā un II pielikumā ir paredzēti arī sīki šī aprēķina parametri un ekonomiskas un matemātiskas formulas, to skaitā pielāgošanas metode, atbilstoši kurai tiek piemērots veselības stāvokļa vērtējuma faktors.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, huma wkoll previsti fil-parti V fid-dawl ta’ l-Anness II tar-RES il-parametri u l-formuli ekonomiċi u matematiċi dettaljati ta’ dan il-kalkolu, inkluż l-metodu ta’ aġġustament ma’ l-applikazzjoni tal-fattur tal-kunsiderazzjoni ta’ l-istat tas-saħħa.
Dutch[nl]
Ten slotte bevat deel V in samenhang met bijlage II bij het RES ook de parameters en de gedetailleerde economische en mathematische formules voor die berekening, waaronder de aanpassingsmethode met toepassing van de wegingsfactor voor de gezondheidstoestand.
Polish[pl]
Wreszcie w części V w związku z załącznikiem II RES zostały ustanowione parametry oraz szczegółowe wzory matematyczne i ekonomiczne do celów dokonywania tego obliczenia, w tym także metoda korygowania za pomocą zastosowania współczynnika ważenia stanu zdrowia.
Portuguese[pt]
Por último, estão igualmente previstos na parte V, conjugada com o anexo II do RES, os parâmetros e as fórmulas económicas e matemáticas detalhadas desse cálculo, incluindo o método de ajustamento com a aplicação do factor de ponderação do estado de saúde.
Romanian[ro]
În sfârșit, în partea V coroborată cu anexa II la RES sunt prevăzuți de asemenea parametrii și formulele economice și matematice detaliate ale acestui calcul, inclusiv metoda de ajustare cu aplicarea factorului de ponderare a stării de sănătate.
Slovak[sk]
Napokon časť V v spojení s prílohou II RES upravuje aj parametre a podrobné matematické a ekonomické vzorce tohto výpočtu, vrátane metódy adaptácie s uplatnením faktora zváženia zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
Nazadnje so v delu V, v povezavi s prilogo II k RES, določena tudi merila ter podrobne ekonomske in matematične enačbe za ta izračun, vključno z metodo prilagoditev ob uporabi tehtanega količnika zdravstvenega stanja.
Swedish[sv]
Slutligen föreskrivs i del V jämförd med bilaga II till RES kriterierna och de utförliga ekonomiska och matematiska formlerna för denna beräkning, däribland justeringsmetoden med tillämpning av viktningsfaktorn för hälsotillståndet.