Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Let op watter publikasies tydens die Diensvergadering bespreek gaan word, en maak seker dat jy hulle by jou het sodat jy gedurende besprekings en demonstrasies daarna kan kyk.
Arabic[ar]
٥ كونوا متيقظين لاية مطبوعات ستجري مناقشتها في اجتماع الخدمة واجعلوا هذه في حوزتكم للرجوع اليها خلال المناقشات والتمثيليات.
Central Bikol[bcl]
5 Mag-alisto kun may mga demonstrasyon sa Pagtiripon sa Paglilingkod, na dara an mga publikasyon na idinidemonstrar.
Bulgarian[bg]
5 Обръщай внимание кои публикации ще бъдат обсъждани в събранието за службата и ги взимай със себе си, за да можеш да проследиш дискусиите и представянията.
Cebuano[ceb]
5 Magmaalisto sa panahon sa mga pasundayag diha sa Tigom sa Pag-alagad, nga may gikuptan ka nga mga publikasyon nga ginapasundayag.
Czech[cs]
5 Věnujte pozornost všem publikacím, o nichž se bude hovořit na služebním shromáždění, a berte si je s sebou, když se o nich hovoří a jsou používány při demonstracích.
Danish[da]
5 Vær opmærksom på hvilke publikationer der skal bruges på tjenestemødet, og hav dem med så du kan følge med i dem under drøftelserne og demonstrationerne.
German[de]
5 Achte darauf, ob in der Dienstzusammenkunft irgendwelche Publikationen besprochen werden, und nimm diese mit, um die Besprechungen und Demonstrationen darin mitverfolgen zu können.
Greek[el]
5 Να προσέχετε ποια έντυπα θα συζητηθούν στη Συνάθροιση Υπηρεσίας και να τα έχετε μαζί σας για να ανατρέχετε σ’ αυτά στη διάρκεια των συζητήσεων και των επιδείξεων.
English[en]
5 Be alert to any publications that will be discussed at the Service Meeting and have these with you to refer to during discussions and demonstrations.
Spanish[es]
5 Esté alerta a cualesquier publicaciones que se consideren en la Reunión de Servicio y téngalas a mano para referirse a ellas durante las consideraciones y las demostraciones.
Estonian[et]
5 Tee praktilisi õppusi. Harjutada võid kõikvõimalikul ajal — peale koguduse raamatu-uurimist, seltskondlikel koosviibimistel, koos autos sõites, ühelt ukselt teiseni minemise vaheaegadel.
Finnish[fi]
5 Pane merkille, mitä julkaisuja käsitellään palveluskokouksessa, ja ota ne mukaasi voidaksesi seurata niistä ohjelman käsittelyä ja näytteitä.
Faroese[fo]
5 Ansa eftir hvør lesnaður ið skal nýtast á tænastumøtinum, og hav hann við so tú fært fylgt við í honum undir umrøðuni og sýningunum.
French[fr]
5 Vérifiez quelles sont les publications utilisées à la réunion de service, et prenez- les afin de vous y référer au cours des discussions et des démonstrations.
Hindi[hi]
५ ऐसी किसी भी किताब के विषय में सतर्क रहें, जिस पर सेवा की सभा में विचार-विमर्श किया जानेवाला है, और इन्हें अपने साथ रखें ताकि आप विचार-विमर्शों और प्रदर्शनों के दौरान इन में देख सकते हैं।
Croatian[hr]
5 Budi pažljiv obzirom na svaku publikaciju koja će se razmatrati na Službenom sastanku i imaj ih sa sobom kako bi mogao pratiti za vrijeme razgovora i prikaza.
Hungarian[hu]
5 Figyelj éberen minden kiadványt, melyet a Szolgálati összejövetelen vizsgálunk meg, és legyenek ezek nálad, amikor megvitatjuk ezeket a kiadványokat és demonstrálások hangzanak el róluk.
Indonesian[id]
5 Perhatikanlah publikasi mana yg dibahas dlm Perhimpunan Dinas dan bawalah beserta sdr untuk memeriksa selama pembahasan dan pertunjukan.
Italian[it]
5 Controllate in anticipo quali pubblicazioni saranno trattate all’adunanza di servizio e portatele con voi per seguire la trattazione e le dimostrazioni.
Japanese[ja]
4 奉仕会で扱われる出版物の情報に注意深くあることはもとより,討議や実演の際に参照するため,それらの出版物を携えてゆくことは大切です。
Korean[ko]
5 봉사회에서 어떤 출판물들이 토의될 것인지에 대해 깨어 있어 그 출판물들을 가지고 가서 토의와 실연중에 참고하라.
Malagasy[mg]
5 Aoka ianao ho mailaka raha ny amin’izay zavatra vita an-tsoratra hodinihina ao amin’ny Fivoriana momba ny asa ka hanana izany miaraka aminao mba hojerenao mandritra ireo fiaraha-midinika sy fampisehoana.
Malayalam[ml]
5 സേവനയോഗത്തിൽ ചർച്ചചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏതു പ്രസിദ്ധീകരണം സംബന്ധിച്ചും ഉണർവുളളവരായിരിക്കുകയും ചർച്ചകളും പ്രകടനങ്ങളും നടക്കുമ്പോൾ എടുത്തുനോക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
५ सेवा सभेत जेव्हा एखाद्या प्रकाशनाची चर्चा होणार असते तेव्हा त्याकडे लक्ष द्या व यासंबंधाने चर्चा वा प्रात्यक्षिक सादर होत असताना त्याला अनुसरण्यासाठी ते प्रकाशन आपणासोबत घेऊन या.
Burmese[my]
၅ လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေးတွင် အသုံးပြုမည့် မည်သည့်စာပေကိုမဆိုသတိပြုပါ။ ဆွေးနွေးသရုပ်ပြသည့်အခါ ယင်းတို့ကိုဖွင့်ကြည့်နိုင်ရန် ယူဆောင်ထားပါ။
Norwegian[nb]
5 Merk deg hvilke publikasjoner som vil bli drøftet på tjenestemøtet, og ta dem med deg på møtet, så du kan følge med i dem under drøftelser og demonstrasjoner.
Dutch[nl]
5 Let erop welke publikaties op de dienstvergadering besproken zullen worden en zorg ervoor dat je ze bij je hebt, zodat je verwijzingen hiernaar tijdens besprekingen en demonstraties kunt volgen.
Polish[pl]
5 Zwracaj uwagę na to, które publikacje mają być omówione na zebraniu służby, i miej je pod ręką, gdy będzie o nich mowa lub gdy będą użyte w pokazie.
Portuguese[pt]
5 Esteja alerta a quaisquer publicações que serão consideradas na Reunião de Serviço e leve-as consigo para consultar durante as considerações e demonstrações.
Romanian[ro]
5 Fiţi receptivi la orice publicaţie care va fi discutată la întrunirea de serviciu şi aduceţi-le cu voi pentru a apela la ele în timpul discuţiilor şi demonstraţiilor.
Slovak[sk]
5 Venujte pozornosť všetkým publikáciám, o ktorých sa bude hovoriť na služobnom zhromaždení, a berte si ich so sebou, keď sa o nich hovorí alebo sa používajú pri predvedeniach.
Slovenian[sl]
5 Bodi pozoren, ko se na Službenem sestanku obravnava kakšno publikacijo, imej jo s seboj, spremljaj v njej gradivo o katerem se govori.
Samoan[sm]
5 Ia mataala i so o se lomiga o le a talanoaina i le Sauniga o le Auaunaga ma ia iai na tusi ia te oe e toe sue i ai i le taimi o talanoaga ma faataʻitaʻiga.
Serbian[sr]
5 Budi pažljiv s obzirom na svaku publikaciju noja će se razmatrati na Službenom sastanku i imaj ih sa sobom kako bi mogao pratiti za vreme razgovora i prikaza.
Sranan Tongo[srn]
5 Loekoe boen foe sortoe boekoe den sa taki tapoe a dienstkonmakandra èn sorgoe taki joe abi den na joe, so taki, te den e sori go na den ini den takimakandra nanga den demonstrâsi, joe kan loekoe na ini den.
Southern Sotho[st]
5 Hlokomela likhatiso leha e le life tse tla tšohloa Sebokeng sa Tšebeletso ’me u li nke e le hore u ka li sheba nakong eo ho buisanoang ka tsona le ha ho etsoa lipontšo.
Swedish[sv]
5 Se efter vilka publikationer som kommer att behandlas på tjänstemötet och ha med dig dessa för att kunna slå upp dem och titta i dem när de dryftas eller demonstreras.
Swahili[sw]
5 Uwe chonjo kwa habari ya vichapo vyovyote ambavyo vitazungumzwa kwenye Mkutano wa Utumishi na uwe navyo ili kuvirejezea wakati wa mazungumzo au maonyesho.
Tamil[ta]
5 ஊழியக்கூட்டத்தில் கலந்தாலோசிக்கப்படப் போகும் பிரசுரங்கள் எதுவாக இருந்தாலும் விழிப்புள்ளவர்களாய் இருங்கள், கலந்தாலோசிப்புகளின் போதும் நடிப்புகளின் போதும் எடுத்துப் பார்ப்பதற்கு இவைகளை உங்களோடு வைத்துக் கொண்டிருங்கள்.
Telugu[te]
5 చర్చించునప్పుడు మరియు ప్రదర్శనలప్పుడు, సేవా కూటములో చర్చించబడు ఏ సాహిత్యమునైనను మీతో తీసికొని, దానిని తెరచి చూచుటలో మెలకువగా ఉండవలెను.
Thai[th]
5 จง เตรียม หนังสือ ต่าง ๆ ที่ จะ มี การ พิจารณา ที่ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ไว้ ให้ พร้อม และ นํา หนังสือ เหล่า นั้น ไป ด้วย ที่ การ ประชุม เพื่อ อ้าง ถึง ใน การ พิจารณา และ การ สาธิต.
Tagalog[tl]
5 Maging alisto sa panahon ng pagtatanghal sa Pulong Ukol sa Paglilingkod, na dala ang mga publikasyong itinatanghal.
Tswana[tn]
5 Nna o etse tlhoko dikgatiso dipe tseo go tla tlotliwang ka tsone kwa Pokanong ya Tirelo mme o tsamaye le tsone gore o lebe mo go tsone fa go tlotliwa ka tsone le fa go neelwa dipontsho.
Turkish[tr]
5 Hizmet İbadetinde müzakere edilecek herhangi bir yayınla ilgili uyanık ol ve müzakere ve gösterileri yayından izleyebilmek için de bu yayınları yanında bulundur.
Tsonga[ts]
5 Xalamukela tibuku tin’wana ni tin’wana leti nga ta hlamuseriwa eka Nhlangano wa Ntirho kutani u va na tona leswaku u ta langutisa eka yona hi nkarhi wa bulo kumbe minkombiso.
Vietnamese[vi]
5 Hãy lưu ý đến bất cứ sách báo nào sẽ được thảo luận tại Buổi Nhóm họp Công tác và đem các sách báo đó theo để quan sát cuộc thảo luận và trình diễn.
Xhosa[xh]
5 Kuphaphele ukuphatha naziphi na iimpapasho ekuya kuxutyushwa ngazo kwiNtlanganiso Yenkonzo ukuze ukwazi ukujonga kuzo ebudeni beengxubusho nemiboniso.
Chinese[zh]
5 要留意服务聚会里所讨论的刊物,并且带备这些刊物在讨论和示范期间参看。
Zulu[zu]
5 Qaphela ukuthi yiziphi izincwadi okuzoxoxwa ngazo eMhlanganweni Wenkonzo futhi uze nazo ukuze uzibheke phakathi nezingxoxo nemiboniso.