Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Следобед на 30 май 2006 г. са направени цифрови снимки на спорния печат с мобилен телефон.
Czech[cs]
13 Odpoledne 30. května 2006 byly prostřednictvím mobilního telefonu pořízeny digitální fotografie sporné pečeti.
Danish[da]
13 Om eftermiddagen den 30. maj 2006 blev der taget digitalbilleder af det omtvistede segl med en mobiltelefon.
German[de]
13 Am Nachmittag des 30. Mai 2006 wurden mit einem Mobiltelefon Digitalfotografien des streitigen Siegels erstellt.
Greek[el]
13 Το απόγευμα της 30ής Μαΐου 2006, λήφθηκαν με κινητό τηλέφωνο ψηφιακές φωτογραφίες της επίμαχης σφραγίδας.
English[en]
13 During the afternoon of 30 May 2006, some digital photographs of the seal at issue were taken with a mobile telephone.
Spanish[es]
13 En la tarde del 30 de mayo de 2006 se tomaron fotografías digitales del precinto controvertido con un teléfono móvil.
Estonian[et]
13 30. mai 2006. aasta pärastlõunal tehti mobiiltelefoniga vaidlusalusest pitserist digitaalfotod.
Finnish[fi]
13 Riidanalaisesta sinetistä otettiin 30.5.2006 iltapäivällä digitaalisia kuvia matkapuhelimen kameralla.
French[fr]
13 Dans l’après-midi du 30 mai 2006, des photographies numériques du scellé litigieux ont été prises avec un téléphone portable.
Hungarian[hu]
13 2006. május 30-án délután a jogvita tárgyát képező zárról egy mobiltelefon segítségével digitális fotókat készítettek.
Italian[it]
13 Il pomeriggio del 30 maggio 2006 sono state scattate con un telefono cellulare alcune fotografie digitali del sigillo controverso.
Lithuanian[lt]
13 2006 m. gegužės 30 d. popietę mobiliuoju telefonu buvo padarytos ginčijamos plombos skaitmeninės nuotraukos.
Latvian[lv]
13 2006. gada 30. maija pēcpusdienā ar mobilo telefonu tika veiktas strīdus zīmoga digitālās fotogrāfijas.
Maltese[mt]
13 Fit-30 ta’ Mejju 2006, wara nofsinhar, ittieħdu ritratti diġitali tas-siġill inkwistjoni permezz ta’ telefon ċellulari.
Dutch[nl]
13 In de middag van 30 mei 2006 zijn met een mobiele telefoon digitale foto’s van het litigieuze zegel gemaakt.
Polish[pl]
13 W dniu 30 maja 2006 r. po południu wykonano fotografie cyfrowe spornej pieczęci przy użyciu telefonu komórkowego.
Portuguese[pt]
13 Na tarde de 30 de maio de 2006, foram tiradas fotografias digitais do selo controvertido com um telefone portátil.
Romanian[ro]
13 În după-amiaza zilei de 30 mai 2006, au fost realizate fotografii digitale ale sigiliului în litigiu cu un telefon mobil.
Slovak[sk]
13 Poobede 30. mája 2006 boli mobilným telefónom urobené digitálne fotografie spornej pečate.
Slovenian[sl]
13 Digitalne fotografije spornega pečata so bile posnete 30. maja 2006 popoldne z mobilnim telefonom.
Swedish[sv]
13 På eftermiddagen den 30 maj 2006 togs digitala fotografier av den omtvistade förseglingen med en mobiltelefon.