Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашите действия през изминалата година граничат с престъпната небрежност.
Czech[cs]
Váš postup během uplynulého roku hraničí s trestuhodnou nedbalostí.
Greek[el]
Η δράση σας κατά το περασμένο έτος πλησιάζει την εγκληματική αμέλεια.
English[en]
Your action in the past year has bordered on criminal negligence.
Spanish[es]
Su actuación raya en la negligencia criminal.
French[fr]
Vous avez fait preuve... d'une criminelle inconséquence!
Portuguese[pt]
Sua atuação no ano passado chegou às raias da negligência criminosa.
Romanian[ro]
Şirul acţiunilor dvs din trecut este vecin cu neglijenţa criminală.
Serbian[sr]
Vaši postupci u u poslednjih godinu dana graniče se sa kriminalnim nemarom.
Turkish[tr]
Geçmiş yıllarda karıştırdığınız haltlar neredeyse cezaî işlem gerektiren şeylerdi.