Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В становището си, като условие за разрешението, Агенцията препоръчва на притежателя на разрешението да проведе проучване по отношение на срока на годност на INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY в опаковките, в които продуктът ще бъде предоставян на пазара.
Czech[cs]
Ve svém stanovisku agentura doporučuje, aby držitel povolení jako podmínku pro udělení povolení provedl novou studii doby skladovatelnosti přípravku INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY v baleních, v nichž bude přípravek dodáván na trh.
Danish[da]
Agenturet anbefaler i sin udtalelse, at godkendelsesindehaveren som en betingelse for godkendelsen foretager en ny holdbarhedsundersøgelse af INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY i den emballage, hvori produktet vil blive gjort tilgængeligt på markedet.
German[de]
In ihrer Stellungnahme empfiehlt die Agentur, dass der Zulassungsinhaber als Bedingung für die Zulassung eine neue Untersuchung zur Haltbarkeitsdauer von INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY in Verpackungen, in denen das Produkt auf dem Markt bereitgestellt wird, durchführt.
Greek[el]
Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά, ως προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας, ο κάτοχος της άδειας να εκπονήσει μια νέα μελέτη σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης της οικογένειας βιοκτόνων INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY στις συσκευασίες στις οποίες το προϊόν θα διατεθεί στην αγορά.
English[en]
In the opinion the Agency recommends that a new shelf-life study of INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY in packagings in which the product will be made available on the market, be conducted by the authorisation holder as a condition of the authorisation.
Spanish[es]
En el dictamen, la Agencia recomienda que el titular de la autorización, como condición para la concesión de esta, lleve a cabo un nuevo estudio sobre la vida útil del INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY en los envases en los que el producto vaya a ser comercializado.
Estonian[et]
Kemikaaliameti arvamuses soovitatakse, et loa hoidja teeb uue säilivusaja uuringu, milles käsitletakse toote „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY“ („KODUMAJAPIDAMISTES KASUTATAV PIHUSTATAV PUTUKATÕRJEVAHEND“) pakendeid, milles see toode turul kättesaadavaks tehakse, ning kõnealune uuring on loa andmise tingimus.
Finnish[fi]
Lausunnossaan kemikaalivirasto suosittelee, että luvanhaltija tekee uuden tutkimuksen, joka koskee valmisteen ”INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” säilyvyysaikaa niissä pakkauksissa, joissa valmiste asetetaan saataville markkinoilla.
French[fr]
Dans son avis, l’Agence recommande, comme condition de l’autorisation, qu’une nouvelle étude sur la durée de conservation du produit «INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY» dans les emballages dans lesquels ce produit sera mis à disposition sur le marché soit réalisée par le titulaire de l’autorisation.
Croatian[hr]
U svojem mišljenju Agencija preporučuje, kao uvjet za odobrenje, da nositelj odobrenja provede novo ispitivanje radi utvrđivanja roka trajanja proizvoda „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” u pakiranjima u kojima će se proizvod stavljati na tržište.
Hungarian[hu]
Véleményében az Ügynökség azt ajánlja, hogy az engedély megadásának feltételeként az engedély jogosultja végezze el az „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” termék azon csomagolásban való eltarthatóságának új vizsgálatát, amelyben a termék forgalomba kerül.
Italian[it]
Nel suo parere l’Agenzia raccomanda che, quale condizione per l’autorizzazione, il suo titolare effettui un nuovo studio sulla durata di conservazione del prodotto INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY negli imballaggi in cui sarà messo a disposizione sul mercato.
Lithuanian[lt]
savo nuomonėje Agentūra rekomenduoja, kad autorizacijos liudijime būtų numatyta sąlyga, kad autorizacijos liudijimo turėtojas turi atlikti naują „INSECTICIDES FOR HOME USE“ biocidinių produktų, supakuotų į pakuotes, kuriose produktas bus tiekiamas rinkai, laikymo termino nustatymo tyrimą.
Latvian[lv]
Atzinumā Aģentūra iesaka atļaujā iekļaut nosacījumu, ka atļaujas turētajam jāveic jauns tajā iepakojumā iepakota “INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” uzglabāšanas laika pētījums, kurā biocīds tiks darīts pieejams tirgū.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni, l-Aġenzija tirrakkomanda li, bħala kundizzjoni tal-awtorizzazzjoni, id-detentur tal-awtorizzazzjoni jwettaq studju ġdid dwar iż-żmien tal-ħżin tal-INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY fil-pakki li fihom il-prodott se jkun disponibbli fis-suq.
Dutch[nl]
In zijn advies beveelt het Agentschap aan dat de houder van de toelating, als voorwaarde voor de toelating, een nieuwe houdbaarheidsstudie uitvoert van “INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” in de verpakkingen waarin het product op de markt zal worden aangeboden.
Polish[pl]
W opinii tej Agencja zaleca, aby w ramach warunków pozwolenia posiadacz pozwolenia przeprowadził nowe badanie trwałości produktu INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY w opakowaniach, w których produkt ten będzie udostępniany na rynku.
Portuguese[pt]
No parecer, a Agência recomenda que, como condição para a autorização, seja realizado pelo titular da autorização um novo estudo sobre a vida útil do INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY nas embalagens em que o produto será disponibilizado no mercado.
Romanian[ro]
În avizul său, agenția recomandă ca titularul autorizației să efectueze un nou studiu privind termenul de valabilitate al produsului INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY (pulverizator de insecticid de uz casnic) în ambalajele în care el va fi pus la dispoziție pe piață, ca o condiție a autorizării.
Slovak[sk]
Agentúra v stanovisku odporúča, aby držiteľ autorizácie ako podmienku autorizácie vykonal novú štúdiu skladovateľnosti výrobku „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY“ v obaloch, v ktorých bude sprístupnený na trhu.
Slovenian[sl]
V mnenju Agencija priporoča, da imetnik dovoljenja kot pogoj za pridobitev dovoljenja izvede novo študijo o roku uporabnosti proizvoda INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY v embalaži, v kateri bo proizvod dostopen na trgu.
Swedish[sv]
Som ett villkor för godkännandet rekommenderar kemikaliemyndigheten i yttrandet att innehavaren av produktgodkännandet genomför en ny hållbarhetsstudie av INSECTICIDES FOR HOME USE i de förpackningar som produkten kommer att tillhandahållas på marknaden.