Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العشرينات من عمري بدأت تجارة البضائع، القطنية بشكل خاص، في السوق المخصص وإذا كانت هناك سوق حرة فعلا، للجميع، فتلك هي حيث الرجال يلبسون ربطات العنق لكنهم يتصرفون كالمصارعين كانوا يتقاتلون فعلا من أجل الربح بكل الوسائل
Bulgarian[bg]
Започнах през младините си, търгувайки със стоки, по-точно с памук, на много гадно място и ако някога е имало свободен пазар свободен за всички, това беше нещото, където костюмари, но такива, които се държаха като гладиатори, се биеха със зъби и нокти за печалба.
Czech[cs]
Ve 20ti jsem začal obchodovat, hlavně s bavlnou, a to v boxech, a pokud kdy byl svobodný trh vyžadující "ostré lokty", byl to tento -- muži s kravatami se chovali jako gladiátoři doslova a fyzicky bojující o zisk.
Danish[da]
I mine 20 ́ere startede jeg med at sælge råvarer, især bomuld, på gulvet på børsen og om der nogensinde var frit marked for alle, var det her, hvor slipsemænd opførte sig som gladiatorer sloges bogstaveligt talt og fysisk for profit.
German[de]
In meinen 20ern begann ich in den Elendsvierteln mit Baumwollhandel. Wenn es je einen freien Markt gegeben hat, dann war es dieser, wo die Männer Krawatten trugen, aber wie Gladiatoren kämpften, um unbedingt einen Gewinn zu erzielen.
Greek[el]
Ξεκίνησα στα είκοσι να εμπορεύομαι αξίες στο χρηματιστήριο, ειδικά βαμβάκι, και αν υπήρχε ποτέ μια ελεύθερη αγορά, ελεύθερη για όλους, ήταν εκείνη όπου οι άνθρωποι φορούσαν γραβάτες αλλά φέρονταν σαν μονομάχοι, κι αγωνίζονταν κυριολεκτικά και σωματικά για το κέρδος.
English[en]
I started in my 20s trading commodities, cotton in particular, in the pits, and if there was ever a free market free-for-all, this was it, where men wearing ties but acting like gladiators fought literally and physically for a profit.
Spanish[es]
A los 20 empecé a comerciar con materias primas, con algodón, en la bolsa de valores; y si alguna vez hubo un libre mercado para todos, ese lo fue, donde hombres con corbatas, actuaban como gladiadores luchando, físicamente por beneficios.
Persian[fa]
من دهه بیست زندگیم تجارت پنبه را در یک دشت شروع کردم، و اگرتا آن زمان بازار آزادی برای همه بود، چنین بازاری بود، جایی که مردی با کروات اما مانند گلادیتور برای بدست آوردن سود، مبارزه کلامی و جسمی میکرد.
French[fr]
J'ai commencé comme trader, quand j'avais une vingtaine d'années, par vendre des matières premières, du coton surtout, et s'il y avait un marché libre où c'était la foire d'empoigne, c'était celui-ci, où les hommes portaient des cravates mais agissaient comme des gladiateurs et se battaient littéralement et physiquement pour un bénéfice.
Hebrew[he]
התחלתי לסחור בסחורות, כותנה במיוחד, בשוחות, ואם אי פעם היה שוק חופשי חופשי לכולם, זה היה זה, בו גברים שלובשים עניבות אבל פועלים כמו גלדיאטורים נלחמים מילולית ופיזית על רווחים.
Croatian[hr]
Počeo sam u svojim 20-tima trgujući robom, posebno pamukom, u rupama, i ako je ikad bilo slobodnog tržišta otvorenog za sve, to je bilo to, gdje su se ljudi sa kravatama ali i ponašanjem gladijatora borili doslovno i fizički za dobit.
Hungarian[hu]
A 20-as éveimben az árukereskedelem legalján kezdtem, leginkább gyapottal, és ha valaha létezett egy korlátok nélküli szabad piac, akkor ez az volt, ahol nyakkendős férfiak gladiátorokként viselkedve, úgy szóban, mint fizikailag, a nyereségért harcoltak.
Italian[it]
Ho iniziato a vent'anni commerciando materie prime, soprattutto cotone, e se mai è esistito un mercato libero per tutti era quello, dove gli uomini in giacca e cravatta, ma con fare da gladiatori, combattevano letteralmente, anche fisicamente, per ottenere un profitto.
Japanese[ja]
20代の時に商品取引所で綿花の取引を 始めました 誰でも参入できる自由市場があるとすれば ここがそうでした ネクタイを締めた男たちが ローマ時代の剣闘士のように 利益のために戦っていたのです
Korean[ko]
저는 20대에 무역업을 시작했는데 거래소에서 특히 면을 사고 팔았죠. 누구에게나 자유로운 자유시장이 존재한다면 바로 이곳이죠. 사람들이 넥타이를 매지만 검투사처럼 행동하고 말그대로 물리적으로 이윤을 놓고 싸우는 곳입니다.
Dutch[nl]
Als twintiger handelde ik in grondstoffen op de vloer, voornamelijk katoen, en dit was hét voorbeeld van de vrije markt, ieder voor zich, waar mannen dassen droegen, maar handelden als gladiatoren en letterlijk fysiek vochten voor winst.
Polish[pl]
Mając 20 kilka lat, zacząłem od handlu towarami, głównie bawełną, na giełdzie. W warunkach wolnego rynku, wszystkie chwyty dozwolone. gdzie faceci w krawatach zachowywali się jak gladiatorzy, walczący dosłownie i fizycznie dla zysku.
Portuguese[pt]
Eu comecei, aos 20 anos, a negociar em mercadorias, algodão em particular, e se alguma vez existiu um mercado livre para todos, foi esse, em que os homens usavam gravatas mas agiam como gladiadores e lutavam fisicamente por um lucro.
Romanian[ro]
Pe la 20 de ani, am început cu greu să fac comerț, în special cu bumbac, iar dacă a existat vreodată o piață liberă liberă pentru toți, era aceasta, în care bărbații purtau cravate, dar se comportau asemeni gladiatorilor, luptând la propiu și la figurat pentru profit.
Serbian[sr]
Počeo sam u svojim 20-im da trgujem robom, pamukom naročito, na dnu, a ako je ikada postojalo slobodno tržište koje je slobodno za sve, to je bilo to, gde su se muškarci koji su nosili kravate, ali se ponašali kao gladijatori borili bukvalno i fizički za zaradu.
Thai[th]
ผมเริ่มช่วงอายุ 20 เทรดสินค้าโภคภัณฑ์ ค้าฝ้ายเป็นหลัก อยู่ในคอก ถ้าจะมีตลาดเสรี ที่เสรีไปทุกอย่าง ที่นี่แหละ ที่ซึ่งคนใส่สูท แต่ทําตัวกันอย่างกับ นักรบแกลดิเอเตอร์ สู้กันทั้งทางตัวหนังสือ และกายภาพ เพื่อผลกําไร
Turkish[tr]
20'li yaşlarımda özellikle pamuk ticareti ile ilgilenmeye başladım ve birçok kişinin rekabet ettiği bu serbest piyasada, takım elbiseli adamlar, kâr etmek için gerçekten fiziksel olarak gladyatörler gibi savaşır.
Ukrainian[uk]
У свої 20 я почав торгувати товарами на біржі, зокрема бавовною в біржових ямах, і якщо колись й існував вільний ринок, вільний для всіх, то це був він, де чоловіки носили краватки, а поводились, як гладіатори, боролися буквально та фізично за прибуток.
Vietnamese[vi]
Tôi khởi nghiệp với việc buôn bán ở tuổi hai mươi, đặt biệt hàng cotton, nếu có thị trường tự do cạnh tranh, thì chính là thị trường đó, nơi các ông mang cà vạt nhưng làm việc như nô lệ chiến đấu theo nghĩa đen với cơ bắp để có lợi nhuận.
Chinese[zh]
我在20多岁时开始在市场上做货物交易, 尤其是棉花, 如果曾经有一个对所有人都 免费的自由市场,那就是, 在那里穿着得体的人为了利益, 像角斗士一样竭尽所能。