Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. се увеличиха и междуличностните контакти между Европа и Макао.
Czech[cs]
V roce 2009 došlo rovněž k posílení mezilidských kontaktů mezi Evropou a Macaem.
Danish[da]
I 2009 blev der også dannet flere menneskelige relationer mellem Europa og Macao.
German[de]
2009 wurden auch Maßnahmen ausgeweitet, die direkte Kontakte zwischen den Menschen in Europa und Macau betreffen.
Greek[el]
Το 2009 εντατικοποιήθηκαν οι διαπροσωπικές επαφές μεταξύ της Ευρώπης και του Μακάο.
English[en]
2009 has also seen an expansion of people-to-people contacts between Europe and Macao.
Spanish[es]
En 2009 también se ha producido una expansión de contactos interpersonales entre Europa y Macao.
Estonian[et]
2009. aastal suurenesid ka inimestevahelised kontaktid Euroopa ja Aomeni vahel.
Finnish[fi]
Myös ihmisten välinen kanssakäyminen lisääntyi EU:n ja Macaon välillä vuonna 2009.
French[fr]
2009 a également vu un développement des contacts interpersonnels entre l'Europe et Macao.
Hungarian[hu]
2009-ben tovább szélesedtek az európai és makaói lakosok közötti kapcsolatok.
Italian[it]
Nel 2009 si sono inoltre intensificati i contratti interpersonali tra l'Europa e Macao.
Lithuanian[lt]
2009 m. taip pat stiprėjo Europos ir Makao žmonių tarpusavio ryšiai.
Latvian[lv]
Arī 2009. gadā ir paplašinājies personisku kontaktu skaits starp Eiropu un Makao.
Maltese[mt]
Fl-2009 seħħet ukoll espansjoni ta' kuntatti fuq il-livell tan-nies bejn l-Ewropa u l-Makaw.
Dutch[nl]
In 2009 zijn er ook meer persoonlijke contacten geweest tussen burgers uit Europa en Macau.
Polish[pl]
W 2009 r. zaobserwowano również rozszerzenie kontaktów międzyludzkich pomiędzy Europą a Makau.
Portuguese[pt]
O ano de 2009 foi também o ano da expansão dos contactos entre as populações da Europa e de Macau.
Romanian[ro]
Anul 2009 a cunoscut și o extindere a contactelor interpersonale între Europa și Macao.
Slovak[sk]
V roku 2009 došlo aj k rozvoju priamych osobných kontaktov medzi Európou a Macaom.
Slovenian[sl]
Leta 2009 se je okrepilo povezovanje med ljudmi v Evropi in Macau.
Swedish[sv]
Under 2009 har de direkta kontakterna mellan invånare i Europa och Macao blivit mer omfattande.