Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها ، وردة الشاى الصفراء خاصتك ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последен път използвахте жълта роза?
Bosnian[bs]
kada ste zadnji put nosili žutu " T " ružu?
Greek[el]
Tο κίτρινο τριαντάφυλλο;
English[en]
As was the last time that you used your yellow rose?
Spanish[es]
¿Cuándo se puso la rosa de té amarilla por última vez?
Estonian[et]
Millal te viimati kollast teeõit kandsite?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi pidit keltaista ruusuasi?
French[fr]
Quand avez-vous porté la rose jaune pour la dernière fois?
Croatian[hr]
kada ste zadnji put nosili žutu " T " ružu?
Hungarian[hu]
Mikor viselte utoljára a tearózsáját?
Dutch[nl]
Wanneer droeg u een gele theeroos?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio przypinała sobie pani żółtą różę?
Portuguese[pt]
Qual foi a última vez em que usou a sua rosa amarela?
Romanian[ro]
Cănd ai purtat ultima dată trandafirul?
Slovak[sk]
Kedy ste naposledy nosili žltú čajovú ružu?
Slovenian[sl]
Ko ste zadnjič nosili cvetlico rumenega čaja?
Serbian[sr]
Kada ste zadnji put nosili ružu boje žutog čaja?
Turkish[tr]
En son ne zaman sarı gülü taktınız?