Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل يتركون أثر في كل مكان يذهبون إليه إذا عرفوا ذلك أم لا
Bulgarian[bg]
Всеки оставя следи, дори да не го осъзнава.
Bosnian[bs]
Svi ostavljaju tragove kamo god pošli bilo da znaju ili ne znaju za to.
Czech[cs]
Každý nechává stopy, všude kam jdou, ať to vědí, nebo ne.
Greek[el]
Όλοι αφήνουν ένα ίχνος όπου κι αν πάνε είτε το γνωρίζουν είτε όχι.
English[en]
Everyone leaves a trail everywhere they go whether they know it or not.
Spanish[es]
Todo el mundo deja un rastro donde quiera que vayan ya sea que lo sepan o no.
French[fr]
Tout le monde laisse une trace sur son passage qu'il le sache ou pas.
Hebrew[he]
כולם משאיר שובל בכל מקום שהם הולכים אם הם יודעים את זה או לא.
Croatian[hr]
Svi ostavljaju tragove kamo god poshli bilo da znaju ili ne znaju za to.
Hungarian[hu]
Mindenki hagy nyomot maga után, akárhová megy, akarva, akaratlanul.
Italian[it]
Tutti lasciano una traccia, ovunque vadano, che lo vogliano o meno.
Dutch[nl]
Iedereen laat overal een spoor achter waar ze gaan of ze het weten of niet.
Polish[pl]
Każdy zostawia ślad tam, gdzie się pojawia, czy o tym wie, czy nie.
Portuguese[pt]
Todos deixam rastro, onde quer que vão, quer eles saibam ou não.
Romanian[ro]
Toti lasă o urmă, oriunde s-ar duce fie că stiu asta fie că nu.
Russian[ru]
Все оставляют следы везде где бы они не были знают они об этом или нет.
Serbian[sr]
Svi ostavljaju tragove kamo god pošli bilo da znaju ili ne znaju za to.
Turkish[tr]
Farkında olsalar da olmasalar da herkes gittikleri her yerde bir iz bırakırlar.