Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الآمر ، أحتاج رجلاً آخر عند نقطة تمركز الفصيل الثاني
Bulgarian[bg]
Нуждая се от човек за караул.
Bosnian[bs]
Gunny, treba mi još jedan čovek na LP drugog voda.
Czech[cs]
Gunny, potřebuju dalšího muže do druhý čety na LP.
Danish[da]
Gunny, jeg behøver en anden mand til anden deling.
German[de]
Gunny, ich brauche noch einen Mann im zweiten Platoon, Horchposten.
Greek[el]
Επιλοχία, θέλω έναν σκοπό ακόμα από τη δεύτερη διμοιρία.
English[en]
Gunny, I need another man at second platoon l.P.
Spanish[es]
Gunny, necesito a otro hombre en el segundo pelotón.
Estonian[et]
Seeru, ma vajan 2. rühma vahipostile veel üht meest.
French[fr]
Il me faut un autre homme au poste d'écoute.
Hebrew[he]
רב סמל, אני צריך עוד חייל בנקודת התצפית של מחלקה שתיים.
Croatian[hr]
Naredniče, trebam nekoga za stražu u drugom vodu.
Hungarian[hu]
Őrmester, kell még egy ember a 2. szakasz őrjáratához.
Italian[it]
Gunny, ho bisogno di un altro uomo ai mezzi anfibi del secondo plotone.
Dutch[nl]
Gunny, Ik heb een nieuwe man nodig bij de tweede peloton luisterpost.
Portuguese[pt]
Sargento, preciso de um homem pro posto do segundo batalhão.
Romanian[ro]
Sergente, mai am nevoie de un om în Plutonul 2, la comunicaţii.
Russian[ru]
ќрудийник, на пост нужен ещЄ один из второго взвода.
Slovenian[sl]
Potrebujem vezista za 2. vod.
Albanian[sq]
Rreshter më duhet dikush nga toga e dytë roje.
Serbian[sr]
Gunny, treba mi još jedan čovek na LP drugog voda.
Swedish[sv]
Gunny, jag behöver en annan man vid andra plutonen l.P
Turkish[tr]
Gunny, ikinci taburda bir adama daha ihtiyacım var.