Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
През десетте години след 1851 г. броят на австралийските жители се удвоил, когато от всички краища на земята започнали да прииждат златотърсачи, таещи големи надежди.
Czech[cs]
Během deseti let od roku 1851 se počet obyvatel Austrálie zdvojnásobil, protože se tam sjížděli optimističtí prospektoři ze všech koutů světa.
Danish[da]
I løbet af det næste tiår fordobledes Australiens indbyggerantal i takt med at optimistiske guldgravere fra hele verden strømmede dertil.
German[de]
In den zehn Jahren nach 1851 verdoppelte sich die Einwohnerzahl Australiens, weil hoffnungsvolle Goldsucher aus aller Herren Länder herbeiströmten.
English[en]
In the decade following 1851, the number of people living in Australia doubled as optimistic prospectors converged on the country from all corners of the globe.
Spanish[es]
El número de residentes que había en Australia en 1851 se duplicó en tan solo diez años, pues acudieron buscadores de oro de todo el orbe.
Estonian[et]
Kuna optimistlikke kullakaevajaid voolas Austraaliasse kõikidest maailma paikadest, kahekordistus 1851. aastale järgneva aastakümne jooksul sealne elanike arv.
Finnish[fi]
Kymmenessä vuodessa vuoden 1851 jälkeen Australian väestö kaksinkertaistui, kun maahan saapui kaikkialta maailmasta toiveikkaita kullanetsijöitä.
French[fr]
Dans la décennie qui a suivi 1851, la population du pays a doublé, à mesure que des chercheurs optimistes arrivaient de tous les coins du globe.
Hebrew[he]
בעשור שחלף מאז 1851 נהרו אל אוסטרליה מחפשי זהב אופטימיים מכל קצוות תבל, ומספר תושביה הוכפל.
Hindi[hi]
सन् 1851 के बाद दस सालों के अंदर ऑस्ट्रेलिया की आबादी दुगुनी हो गयी क्योंकि दुनिया के हर कोने से लोग सोना पाने की उम्मीद से यहाँ आने लगे।
Hungarian[hu]
Az 1851-et követő évtizedben az Ausztráliában élők száma megkétszereződött, amint a világ minden szegletéből érkező bizakodó aranyásók ellepték az országot.
Indonesian[id]
Pada dekade setelah tahun 1851, jumlah penduduk Australia berlipat ganda seraya para pencari emas yang optimis berbondong-bondong ke negeri itu dari seluruh penjuru dunia.
Italian[it]
Nei dieci anni successivi al 1851 il numero di abitanti dell’Australia raddoppiò man mano che cercatori pieni di speranze accorrevano nel paese da ogni parte del mondo.
Korean[ko]
1851년 이후 10년 동안, 세계 전역에서 많은 사람들이 금을 찾게 될 기대에 부풀어 오스트레일리아로 몰려드는 바람에 이 나라의 인구는 두 배로 증가하였습니다.
Lithuanian[lt]
Per dešimtmetį nuo 1851-ųjų Australijoje gyventojų padvigubėjo — tiek aukso ieškotojų iš visų Žemės kampelių suplaukė.
Latvian[lv]
Desmit gadu laikā pēc 1851. gada Austrālijas iedzīvotāju skaits divkāršojās, jo šajā valstī no visām pasaules malām saplūda optimisma pilni zelta meklētāji.
Norwegian[nb]
Innen 1861 var Australias befolkning blitt fordoblet fordi optimistiske gullgravere fra alle verdenshjørner strømmet til landet.
Dutch[nl]
In de tien jaar na 1851 kwamen er uit alle hoeken van de aarde optimistische goudzoekers, waardoor de bevolking van Australië verdubbelde.
Polish[pl]
Po roku 1851 w ciągu zaledwie dziesięciu lat liczba ludności Australii podwoiła się.
Portuguese[pt]
Dez anos depois, o número de habitantes no país tinha dobrado com a chegada de garimpeiros otimistas do mundo todo.
Russian[ru]
За десятилетие после 1851 года население Австралии удвоилось: в страну хлынули искатели сокровищ со всех уголков земли.
Slovak[sk]
Počas desiatich rokov od roku 1851 sa počet ľudí žijúcich v Austrálii zdvojnásobil, keď zo všetkých kútov zemegule zamierili do tejto krajiny optimistickí zlatokopi.
Albanian[sq]
Në dhjetëvjeçarët që pasuan 1851-shin, u dyfishua numri i banorëve të Australisë, pasi kërkuesit entuziastë u mblodhën nga çdo cep i globit.
Serbian[sr]
U deceniji koja je sledila nakon 1851, broj stanovnika u Australiji se udvostručio, jer su u tu zemlju iz svih krajeva sveta pristizali tragači puni nade.
Swahili[sw]
Miaka kumi baada ya 1851, idadi ya watu nchini Australia iliongezeka maradufu, huku watu kutoka pembe zote za ulimwengu waliokuwa wakitafuta madini wakikutana katika nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Miaka kumi baada ya 1851, idadi ya watu nchini Australia iliongezeka maradufu, huku watu kutoka pembe zote za ulimwengu waliokuwa wakitafuta madini wakikutana katika nchi hiyo.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sampung taon pagkalipas ng 1851, dumoble ang bilang ng mga taong naninirahan sa Australia nang magsama-sama sa bansa mula sa lahat ng sulok ng daigdig ang mga umaasang makahanap ng ginto.