Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begivenhederne sidste tirsdag var helt klart et wake up call for Europa.
German[de]
Selbstverständlich waren die Ereignisse am vergangenen Dienstag gleichsam ein wake up call für Europa.
English[en]
Needless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe.
Spanish[es]
Es obvio que los sucesos del pasado martes han sido como una wake up call, para Europa.
Finnish[fi]
On itsestään selvää, että viime tiistain tapahtumat ovat ikään kuin herätys Euroopalle.
French[fr]
Les événements de mardi dernier sont clairement un appel lancé à l'adresse de l'Europe, un appel lui demandant de se réveiller.
Italian[it]
E' ovvio che quanto accaduto lo scorso martedì è un campanello d' allarme per l' Europa.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend zijn de gebeurtenissen van afgelopen dinsdag als het ware een wake up call voor Europa.
Portuguese[pt]
É evidente que os acontecimentos da passada terça-feira constituem, por assim dizer, um wake up call para a Europa.