Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما استطعنا أن نوقظ الشغف بممارسة أي ضرب من ضروب الرياضة في أي طفل أو أي من الشباب، فإنه ليس من المرجح لذلك الطفل أو الشاب أن ينجرّ إلى حياة تتسم بالشر، أو بالمخدرات، أو بأي من العلل الاجتماعية الأخرى التي تفسد الروح، وتمزق النسيج الصحي لمجتمعنا.
English[en]
Every child and young person in whom we can awaken a passion for playing any sport is a child or young person less likely to be recruited into a life characterized by vice, drugs or by any other social ills that corrupt the soul and unravel the healthy fabric of our society.
Spanish[es]
Cada niño, cada joven en quien logramos despertar la pasión por la práctica de cualquiera de las actividades deportivas es un muchacho menos proclive a ser reclutado por el vicio, por la droga o por cualesquiera de esos otros males que corrompen el alma y destruyen la fibra de nuestra buena sociedad.
French[fr]
Chaque enfant ou jeune chez qui nous éveillons la passion du sport et de sa pratique, est un jeune de moins qui risque de s’adonner au vice, à la drogue et à d’autres maux qui corrompent l’âme et détruisent le tissu de notre société.
Russian[ru]
Каждый ребенок и подросток, в ком мы можем пробудить страсть к участию в каком бы то ни было виде спорта, является ребенком или подростком, в меньшей мере подверженным вероятности быть втянутым в образ жизни, для которого характерны порок, наркотики или любая другая социальная болезнь и который развращает душу и разъедает здоровый организм нашего общества.
Chinese[zh]
每一个儿童和青年人,只要我们可以唤起他们从事任何体育运动的激情,都不大可能堕落到去过那种充斥着邪恶、毒品或者腐蚀灵魂、破坏我们健康社会结构的任何其他社会弊病的生活。