Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През юли той пътува до Италия, за да предостави чек за 3 милиона долара от средствата на Църквата за подпомагане на бежанците и посети лагери за бежанци в Гърция.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo mibiyahe siya ngadto sa Italy, nagpresentar og tseke nga $3 milyones nga pundo sa Simbahan sa pagtabang sa refugee relief, ug mibisita sa mga refugee camp sa Greece.
Czech[cs]
V červenci cestoval do Itálie, kde předal šek ve výši 3 milionů dolarů z církevních prostředků na pomoc uprchlíkům, a navštívil uprchlické tábory v Řecku.
Danish[da]
I juli rejste han til Italien og gav en check på 3 millioner dollars fra Kirkens fond til flygtningehjælp og besøgte en flygtningelejr i Grækenland.
English[en]
In July he traveled to Italy, presenting a check for $3 million in Church funds to help with refugee relief, and visited refugee camps in Greece.
Spanish[es]
En julio viajó a Italia y entregó un cheque por tres millones de dólares de los fondos de la Iglesia para la ayuda a refugiados y visitó campos de refugiados en Grecia.
Fijian[fj]
Ena Julai a lako ki Itali, ka laki solia kina e dua na jeke $3 na milioni na ilavo ni Lotu me veivuke ena nodra vueti na isenivalu, ka sikova na keba eso ni isenivalu e Kirisi.
French[fr]
En juillet, il s’est rendu en Italie afin de remettre un chèque de trois millions de dollars issus des fonds de l’Église pour participer au soulagement des réfugiés et a visité des camps de réfugiés en Grèce.
Hungarian[hu]
Júliusban Olaszországba utazott, ahol átadott egy 3 millió dolláros csekket, mellyel az egyházi alapok segítik a menekültek ellátását, és görögországi menekülttáborokban is járt.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli dia bepergian ke Italia, menyerahkan cek senilai $3 juta dari dana Gereja untuk membantu meringankan para pengungsi, dan mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Yunani.
Italian[it]
A luglio si è recato in Italia, dove ha donato un assegno di 3 milioni di dollari in fondi della Chiesa per dare aiuto ai rifugiati, e a visitato i campi profughi in Grecia.
Japanese[ja]
7月にはイタリアを巡回し,難民支援活動に対し教会資金から300万ドルの小切手を贈呈した。 また,ギリシャの難民キャンプを訪れた。
Korean[ko]
7월에는 이탈리아에 가서 난민 구호에 사용하도록 교회 기금 3백만 달러를 수표로 전달했으며, 그리스의 난민촌을 방문했다.
Malagasy[mg]
Nandeha tany Italie izy tamin’ny volana jolay, nanolotra taratasim-bola mitentina 3 tapitrisa dôlara avy amin’ny volan’ny Fiangonana mba hanampiana ireo mpitsoa-ponenana, ary namangy ireo toby misy mpitsoa-ponenana tany Grèce.
Norwegian[nb]
I juli reiste han til Italia, og overrakte en sjekk på 3 millioner dollar av Kirkens midler for å hjelpe med flyktninghjelp, og besøkte flyktningleirer i Hellas.
Dutch[nl]
In juli reisde hij naar Italië, waar hij een cheque van drie miljoen dollar aan kerkgelden overhandigde ten bate van vluchtelingenhulp. Hij bezocht ook vluchtelingenkampen in Griekenland.
Polish[pl]
W lipcu odwiedził Włochy, aby przekazać czek o wartości 3 milionów dolarów, pokryty z funduszy Kościoła na pomoc uchodźcom, a także odwiedził obóz uchodźców w Grecji.
Portuguese[pt]
Em julho, viajou para a Itália, onde entregou um cheque de 3 milhões de dólares dos fundos da Igreja para ajudar no auxílio a refugiados e visitou acampamentos de refugiados na Grécia.
Romanian[ro]
În luna iulie, dânsul a călătorit în Italia, unde a înmânat un cec de 3 milioane de dolari din fondurile Bisericii pentru a sprijini refugiaţii şi a vizitat tabere de refugiaţi din Grecia.
Russian[ru]
В июле он отправился в Италию, где передал чек на три миллиона долларов, которые пойдут на помощь беженцам. Он также посетил лагеря для беженцев в Греции.
Samoan[sm]
Ia Iulai, sa ia malaga atu i Italia, ma tauaaoina atu se siaki mo le $3 miliona i tupe a le Ekalesia e fesoasoani ai mo le toomaga o tagata sulufai, ma asiasi atu i tolauapiga a tagata sulufai i Eleni.
Swedish[sv]
I juli for han till Italien där han överlämnade en check på 3 miljoner dollar av kyrkans medel till flyktinghjälp, och besökte flyktingläger i Grekland.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo, naglakbay siya patungong Italy, at nagbigay ng tsekeng nagkakahalaga ng $3 milyon mula sa pondo ng Simbahan bilang tulong sa mga refugee, at binisita ang mga refugee camp sa Greece.
Tongan[to]
Naʻá ne folau ʻi Siulai ki ʻĪtali, ʻo foaki ha sieke $3 miliona mei he Siasí ke tokoni ki he kau kumi-hūfangá mo ʻaʻahi ki he fanga kiʻi ʻapitanga kumi-hūfanga ʻi Kalisí.
Tahitian[ty]
I te ’āva’e tiurai ra ’ua rātere ’oia i Italia, ’ua hōro’a atu i te hō’ē parau moni e 3 mirioni tārā marite nō roto mai i te mau ō a te ’Ēkālesia nō te tauturu i te mau tītīhoria, ’e ’ua haere atu i te mau pūhapa o te mau tītīhoria i te fenua Hēreni.
Ukrainian[uk]
У липні він відвідав Італію, надавши чек на 3 млн. доларів США з Церковних фондів на допомогу біженцям, і відвідав табір біженців у Греції.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Bảy, ông đi đến Ý, trao tặng một chi phiếu 3 triệu đô la từ quỹ Giáo Hội để giúp cứu trợ người tị nạn, và đến thăm các trại tị nạn ở Hy Lạp.
Chinese[zh]
他在7月前往义大利,以教会名义捐出三百万美元的支票,协助难民纾困,并造访位于希腊的难民营。