Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πίτερ, τα παιδιά θα πάνε στο ιταλικό τσίρκο και θα ήταν ωραία αν βλέπαμε μαζί το ηλιοβασίλεμα από τον Άγιο Πέτρο.
English[en]
Peter, the kids are going to the Italian circus, so I thought it might be romantic if we watched the sunset from St. Peter's Basilica.
Spanish[es]
Peter, los niños van a ir al circo italiano, así que he pensado que tal vez sería romántico si viésemos el atardecer desde la Basílica de San Pedro.
Estonian[et]
Peter, lapsed lähevad Itaalia tsirkus, nii ma arvasin oleks romantiline kui me vaatasime päikeseloojangut kaugusel Püha Peetruse basiilika.
Finnish[fi]
Peter, lapset ovat lähdössä italialaiseen sirkukseen.
French[fr]
Peter, les enfants vont au cirque Italien, donc j'ai pensé que ça pourrait être romantique si on observait le coucher de soleil de la Basilique Saint-Pierre.
Hungarian[hu]
Peter, a gyerekek elmennek az olasz cirkuszba, és arra gondoltam, hogy romantikus lenne ha megnéznénk a naplementét a Szent Péter bazilikánál.
Italian[it]
Peter, i bambini stanno andando al circo italiano, quindi ho pensato che potrebbe essere romantico se guardassimo il tramonto dalla basilica di San Pietro.
Portuguese[pt]
Peter, as crianças vão ao circo italiano, então pensei que poderia ser romântico se víssemos o por do sol na Basílica de São Pedro.
Romanian[ro]
Peter, copiii se vor la circ italian, așa m-am gândit ar putea fi romantic dacă am privit apusul de soare de la Bazilica Sf. Petru.
Russian[ru]
Питер, дети собираются сходить в итальянский цирк, и..... я подумала, что было бы романтично наблюдать закат с Базилики Собора Святого Петра.
Turkish[tr]
Peter, çocuklar İtalyan sirkine gidiyor anlayacağın Aziz Peter Bazilikası'ndan güneşin batışını izlememizin romantik olabileceğini düşündüm.