Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въглища и минерални химически продукти, химикали за фармацевтичната индустрия, индустрията с бои, индустрията с гуми, хартиената индустрия, индустрията с пластмаси и други индустриални сектори, ароматни и хидроароматни въглеводороди, феноли, ксилоли, кетони, ароматни хетероциклични кислородни и азотни съединения (всички включени в клас 1)
Czech[cs]
Chemické výrobky vyrobené z uhlí a minerálních olejů, chemikálie pro farmaceutický průmysl, průmysl barev, průmysl pneumatik a gumárenský průmysl, papírenský průmysl, průmysl plastických hmot a ostatní průmyslové obory, aromatické a hydroaromatické uhlovodíky, fenoly, xyloly, ketony, aromatické heterocyklické sloučeniny kyslíku a dusíku (všechno zařazené do třídy 1)
Danish[da]
Kemiske produkter på basis af kul og mineralolie, kemikalier til den farmaceutiske industri, farve- og lakindustrien, dæk- og gummiindustrien, papirindustrien, plasticindustrien og andre industriområder, aromatiske og hydroaromatiske kulbrinter, fenoler, xylener, ketoner, aromatiske heterocykliske ilt- og kvælstofforbindelser (alle indeholdt i klasse 1)
German[de]
Kohle- und mineralölstämmige Chemieprodukte, Chemikalien für die pharmazeutische Industrie, die Farbindustrie, die Reifen- und Gummiindustrie, die Papierindustrie, die Kunststoffindustrie und sonstige Industriebereiche, aromatische und hydroaromatische Kohlenwasserstoffe, Phenole, Xylole, Ketone, aromatische heterocyclische Sauerstoff- und Stickstoffverbindungen (alles soweit in Klasse 1 enthalten)
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προερχόμενα από άνθρακα ή ορυκτέλαια, χημικές ουσίες για τη φαρμακευτική βιομηχανία, τη βιομηχανία χρωμάτων, τη βιομηχανία ελαστικών και ελαστικού κόμμεος, τη χαρτοβιομηχανία, τη βιομηχανία πλαστικού και λοιπούς βιομηχανικούς κλάδους, αρωματικοί και υδροαρωματικοί υδρογονάνθρακες, φαινόλες, ξυλόλιο, κετόνες, αρωματικές ετεροκυκλικές ενώσεις οξυγόνου και αζώτου (στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 1)
English[en]
Chemical products derived from carbon and mineral oil, chemicals for the pharmaceutical industry, the paint industry, the tyre and rubber industries, the paper industry, the plastic industry and other industries, aromatic and hydroaromatic hydrocarbons, phenols, xylols, ketones, aromatic heterocyclic oxygen and nitrogen compounds (all included in class 1)
Spanish[es]
Productos químicos de carbón y petróleo, productos químicos para la industria farmacéutica, la industria de las pinturas, la industria de los neumáticos y las gomas, la industria del papel, la industria del plástico y otros ámbitos industriales, hidrocarburos aromáticos e hidroaromáticos, fenoles, xilenos, cetonas, compuestos de oxígeno y nitrógeno aromáticos heterocíclicos (todo comprendido en la clase 1)
Estonian[et]
Söe- ja mineraalõlipõhised keemiatooted, farmaatsiatööstuses, värvitööstuses, rehvi- ja kummitööstuses, paberitööstuses, plastitööstuses ja muudes tööstusvaldkondades kasutatavad keemiatooted, aromaatsed ja hüdroaromaatsed süsivesinikud, fenoolid, ksüleenid, ketoonid, aromaatsed heterotsüklilised hapniku- ja lämmastikuühendid (mis kõik kuuluvad klassi 1)
Finnish[fi]
Hiili- ja mineraaliöljypohjaiset kemian tuotteet, kemikaalit farmaseuttiselle teollisuudelle, maaliteollisuudelle, rengas- ja kumiteollisuudelle, paperiteollisuudelle, muoviteollisuudelle ja muille teollisuuden aloille, aromaattiset ja hydroaromaattiset hiilivedyt, fenolit, ksyneelit, ketonit, aromaattiset heterosykliset happi- ja typpiyhdisteet (luokassa 1)
French[fr]
Produits chimiques issus du charbon et de l'huile minérale, produits chimiques pour l'industrie pharmaceutique, l'industrie des peintures, l'industrie des pneus et du caoutchouc, l'industrie du papier, l'industrie des matières plastiques et autres secteurs industriels, hydrocarbures aromatiques et hydroaromatiques, phénols, xylènes, cétones, composés aromatiques hétérocycliques d'oxygène et d'azote (tous compris dans la classe 1)
Hungarian[hu]
Szén és ásványolaj eredetű vegyi termékek, gyógyszerészeti ipari, festékipari, abroncs- és gumiipari, papíripari, műanyagipari és más ipari területek vegyszerei, aromás és hidroaromás szénhidrogének, fenolok, xilolok, ketonok, aromás heterociklikus oxigén- és nitrogénvegyületek (az összes, ami az 1. osztályba tartozik)
Italian[it]
Prodotti chimici a base di carbone e oli minerali, prodotti chimici per l'industria farmaceutica, la tintoria, l'industria dei pneumatici e delle gomme, le cartiere, l'industria delle materie plastiche e altri settori industriali, idrocarburi aromatici e idroaromatici, fenoli, xiloli, chetoni, ossidi e composti azotati aromatici ed eterociclici (tutti compresi nella classe 1)
Lithuanian[lt]
Iš anglies ir naftos pagaminti chemijos produktai, chemikalai, naudojami farmacijos pramonėje, dažų pramonėje, padangų ir gumos pramonėje, popieriaus pramonėje, plastikų pramonėje ir kitose pramonės srityse, aromatiniai ir hidroaromatiniai angliavandeniliai, fenoliai, ksiloliai, ketonas, aromatiniai heterocikliniai deguonies ir azoto junginiai (visi priskirti 1 klasei)
Latvian[lv]
Ķīmiski produkti, izgatavoti galvenokārt no oglēm un minerāleļļas, ķimikālijas farmācijas rūpniecībai, krāsu rūpniecībai, riepu un gumijas rūpniecībai, papīra rūpniecībai, plastmasas rūpniecībai un citām rūpnieciskām nozarēm, aromātiski un hidroaromātiski ogļūdeņraži, fenoli, ksiloli, ketoni, aromātiski heterocikliski skābekļa un slāpekļa savienojumi (viss, kas ietverts 1. klasē)
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi li jiġu mill-karbonju u ż-żejt minerali, kimiċi għall-industrija farmaċewtika, l-industrija taż-żebgħa, l-industriji tat-tajers u tal-lastku, l-industrija tal-karti, l-industrija tal-plastik u oqsma oħra industrijali, idrokarburi aromatiċi u idroaromatiċi,fenoli, xylene, ketone, taħlit aromatiku eteroċikliku ta' l-ossiġnu u tan-nitroġenu (kollox inkluż fil-klassi 1)
Dutch[nl]
Uit kolen en aardolie stammende chemische producten, chemicaliën voor de farmaceutische industrie, de verfindustrie, de banden- en rubberindustrie, de papierindustrie, de kunststofindustrie en andere industrietakken, aromatische en hydroaromatische koolwaterstoffen, fenolen, xylenen, ketonen, aromatische heterocyclische zuurstof- en stikstofverbindingen (allemaal voor zover begrepen in klasse 1)
Polish[pl]
Produkty chemiczne pochodzenia węglowego i mineralnego, chemikalia dla przemysłu farmaceutycznego, przemysłu barwnego, przemysłu oponiarskiego i gumowego, przemysłu papierniczego, przemysłu z tworzyw sztucznych oraz pozostałych gałęzi przemysłowych, węglowodory aromatyczne i hydroaromatyczne, fenole, ksyleny, ketony, aromatyczne heterocykliczne związki tlenowe i azotowe (wszystko o ile ujęte w klasie 1)
Portuguese[pt]
Produtos químicos derivados do carvão e de óleo mineral, produtos químicos destinados à indústria farmacêutica, indústria das tintas, indústria dos pneus e da borracha, indústria do papel, indústria dos plásticos e outros sectores industriais, hidrocarbonetos aromáticos e hidroaromáticos, fenóis, xilenos, cetonas, combinações heterocíclicas de oxigénio e azoto aromáticas (todos incluídos na classe 1)
Romanian[ro]
Produse chimice pe baza de carbune si ulei mineral, chimicale pentru industria farmaceutica, industria vopselelor, industria de pneuri si de cauciuc, industria de papetarie, industria de material plastic si alte domenii ale industriei, carbohidrati aromatici si hidroaromatici, fenoli, xilol, chetona, compusi de oxigen si de nitrogen aromatici si heterociclici (toate in masura in care sunt cuprinse in clasa 1)
Slovak[sk]
Chemické produkty na základe uhlia a minerálneho oleja, chemikálie pre farmaceutický priemysel, farbiarenský priemysel a ostatné priemyselné oblasti, aromatické a hydroaromatické uhlovodíky, fenoly, xyloly, ketóny, aromatické heterocyklické kyslíkové a dusíkové zlúčeniny (všetko doteraz zahrnuté v 1. triede)
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi iz ogljika in mineralnega olja, kemikalije za farmacevtsko industrijo, barvno industrijo, industrijo pnevmatik in gum, papirno industrijo, industrijo umetnih snovi in druga industrijska področja, aromatične in hidroaromatične ogljikovodikove snovi, fenoli, ksileni, ketoni, aromatična heterociklična kisikova in dušikova veziva (vključena v razred 1)
Swedish[sv]
Kol- och mineraloljebaserade kemiprodukter, kemikalier för den farmaceutiska industrin, färgindustrin, däck- och gummiindustrin, pappersindustrin, plastindustrin och andra industriområden, aromatiska och hydroaromatiska kolväten, fenoler, xyloler, ketoner, aromatiska heterocykliska syre- och kväveföreningar (allt ingående i klass 1)