Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوة " جو " الصغير إعطنى هذة الرجاجة, رجاء ؟
Bulgarian[bg]
Ей, Малък Джо, дай ми онова бренди, ако обичаш.
Czech[cs]
Malej Joe, dej mi tu brandy.
Danish[da]
Little Joe, giv mig noget brandy.
German[de]
Oh, Little Joe, würdest du mir den Brandy geben?
Greek[el]
Ω, Λιτλ Τζο, δώσε μου το μπράντι, σε παρακαλώ.
English[en]
Oh, Little Joe, give me that brandy, will you?
Spanish[es]
Eh, Pequeño Joe, ¿me pasas el coñac?
Finnish[fi]
Pikku-Joe, annatko minulle brandyä?
French[fr]
Petit Joe, passe-moi cette bouteille.
Hebrew[he]
ג'ו הקטן, תן לי את הברנדי הזה, בבקשה...
Croatian[hr]
Oh, Mali Joe, daj mi taj brendy, hoćeš li?
Hungarian[hu]
Kicsi Joe, add ide azt az üveg brandyt!
Indonesian[id]
Oh Little Joe, Beri aku brendi?
Italian[it]
Little Joe, passami quel brandy.
Macedonian[mk]
О, мал Џо, дај ми го тој бренди.
Norwegian[nb]
Little Joe, gi meg brandyen.
Dutch[nl]
O, Little Joe, geef me die cognac eens, wil je?
Polish[pl]
Mały Joe, podaj ten koniak.
Portuguese[pt]
Pequeno Joe, dê-me o brandy, está bem?
Romanian[ro]
Oh, Little Joe, vrei sa-mi dai brandy-ul ala?
Slovenian[sl]
Mali Joe, daj mi tisti brandy, prosim.
Serbian[sr]
Oh, Mali Đžo, daj mi taj brendi, hoceš li?
Swedish[sv]
Du, Little Joe kan jag få konjaken?
Turkish[tr]
Küçük Joe, bana konyak şişesini verir misin?