Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As having two different definitions may cause different interpretations, Spain wants to ask the Joint Meeting to check if the note under 7.5/7.5.1 was left there on purpose or if it was forgotten to delete it when the current definition of loader/unloader was introduced.
French[fr]
L’existence de deux définitions différentes pouvant donner lieu à des interprétations différentes, l’Espagne souhaite demander à la Réunion commune si la note du 7.5/7.5.1 a été conservée intentionnellement, ou bien si l’on a oublié de la supprimer lorsque la définition actuelle des termes chargeur et déchargeur a été introduite.
Russian[ru]
Поскольку наличие двух разных определений может привести к различным толкованиям, Испания хотела бы обратиться к Совместному совещанию с просьбой проверить, было ли примечание в главе 7.5/разделе 7.5.1 оставлено там намеренно или же его забыли исключить, когда включались нынешние определения погрузчика/разгрузчика.