Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички вие ще бъдете най-първите ми свидетели.
Bosnian[bs]
A svi ćete vi biti prvi svjedoci!
Czech[cs]
A vy všichni, budete první svědci!
Danish[da]
Og alle jer vil blive, de første vidner!
Greek[el]
Κ αι όλοι εσείς θα γίνετε οι πρώτοι μάρτυρες!
English[en]
And all of you will be the very first witnesses!
Spanish[es]
¡ Y todos ustedes serán los primeros testigos!
Finnish[fi]
Ja te kaikki olette ensimmäisiä todistajia!
French[fr]
Et vous tous serez les tout premiers témoins!
Hebrew[he]
וכולכם תהיו העדים הראשונים!
Croatian[hr]
I svi vi bicete medju prvim svjedocima!
Hungarian[hu]
És maguk lesznek a legelső szemtanúk!
Italian[it]
E tutti voi, ne sarete i primissimi testimoni!
Japanese[ja]
俺 自身 の 方法 で 。 そして 、 あなた 方 は 一番 最初 の 目撃 者 と な る!
Macedonian[mk]
И сите вие ќе бидете првите сведоци!
Malay[ms]
Dan kamu semua akan jadi orang pertama yang menyaksikannya!
Dutch[nl]
En jullie allemaal zullen de eerste getuigen zijn.
Polish[pl]
A wy będziecie pierwszymi, którzy to zobaczą.
Portuguese[pt]
E vocês serão as primeiras testemunhas!
Romanian[ro]
Iar voi toţi veţi fi primii martori!
Russian[ru]
И все вы будете самыми первыми свидетелями!
Slovenian[sl]
In vi vsi boste prve priče!
Serbian[sr]
I ti ćeš biti prvi svedok!
Swedish[sv]
Och ni kommer att bli de första vittnena!
Thai[th]
และพวกแกทุกคนจะได้ประจักษ์!
Vietnamese[vi]
Và tất cả các người sẽ là những chứng nhân đầu tiên!
Chinese[zh]
而 你 們 將為 成為 最早 的 見 證者