Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة هابيل ، إذا كنت تموت في أحد السجون الأميركية ، الجاسوس الروسي القادم الذي يحصل اشتعلت ، وإعادة التفكير في الحفاظ على فمه مغلقا ،
Bulgarian[bg]
Колкото до Абел, ако умре в американски затвор, следващият заловен руски агент ще помисли дали да мълчи.
Danish[da]
Hvis Abel dør i et amerikansk fængsel vil den næste russiske spion, vi fanger måske overveje at løsne tungebåndet.
German[de]
Und falls Abel in amerikanischer Gefangenschaft stirbt, hält der nächste gefasste russische Geheimagent vielleicht nicht seinen Mund.
Greek[el]
Όσo για τov Άμπελ, αv πεθάvει σε αμερικαvική φυλακή o επόμεvoς Pώσoς πoυ θα συλληφθεί ίσως δεv κρατήσει τo στόμα τoυ κλειστό.
English[en]
As for Abel, if he dies in an American prison, the next Russian operative who gets caught might think twice about keeping his mouth shut.
Estonian[et]
Aga kui Abel peaks Ameerika vanglas surema, siis järgmine vahelejäänud Vene spioon kaaluks hoolega, kas ikka tasub suud pidada.
Persian[fa]
در مورد " ایبل " ، اگر در خاک آمریکا در زندان بمیره... مامور روسی بعدی که دستگیر میشه... شاید دوباره به بسته نگه داشتن دهنش فکر کنه.
French[fr]
Mais si Abel meurt dans une prison américaine, le prochain agent russe à être capturé voudra sûrement partager ses secrets.
Indonesian[id]
Buat Abel, jika dia mati di penjara Amerika, mata-mata Rusia berikutnya yang tertangkap mungkin akan berpikir dua kali untuk tetap bungkam.
Italian[it]
Se Abel dovesse morire in una prigione americana, il prossimo agente russo che viene beccato sarà più disposto a parlare.
Korean[ko]
아벨에 관해 말하면, 그가 미국 교도소에서 죽는다면 붙잡힌 다음 러시아인 정보원은
Norwegian[nb]
Når det gjelder Abel, hvis han dør i et amerikansk fengsel, vil kanskje den neste russiske agenten som blir fanget, nøle med å holde munn.
Portuguese[pt]
Quanto ao Abel, se ele morrer numa prisão americana, o próximo operacional russo a ser apanhado talvez pense duas vezes quanto a ficar calado.
Romanian[ro]
Cât despre Abel, dacă moare într-o închisoare americană, următorul agent rus prins de noi s-ar putea gândi bine dacă are rost să-şi ţină gura.
Russian[ru]
Что касается Абеля, если он умрет в американской тюрьме, то следующий пойманный русский агент задумается, стоит ли ему молчать.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Abela, ak zomrie v americkom väzení, ďalší ruský agent, ktorého chytia, si dvakrát rozmyslí, či bude držať jazyk za zubami.
Slovenian[sl]
Kar pa se tiče Abela, če umre v ameriškem zaporu, bo naslednji ruski ujetnik dvakrat premisliti, če bo molčal.
Serbian[sr]
A u vezi Abela, ako umre u američkom zatvoru, sledeći ruski agent koji bude uhvaćen možda će dva puta da razmisli da li će da ćuti.
Swedish[sv]
Om Abel dör i ett amerikanskt fängelse - kanske nästa ryska spion tänker sig för när det gäller att hålla tyst.
Turkish[tr]
Abel'a gelince de, eğer Amerikan hapishanesinde ölecek olursa bir dahaki yakalanacak Rus ajanı çenesini kapalı tutmadan önce iki defa düşünür.
Vietnamese[vi]
Nếu Abel chết tại tù giam Mỹ, một gián điệp Nga kế tiếp bị bắt sẽ nghĩ lại về việc ngậm miệng.