Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen rede til at gøre alt, hvad der står i dens magt for at henlede Tanzanias opmærksomhed på de katastrofale følger af den planlagte vej både på det økologiske og økonomiske i betragtning af, at turismen er en af de vigtigste sektorer i Tanzanias økonomi?
German[de]
Ist die Kommission bereit, alles in ihren Kräften Stehende zu unternehmen, um Tansania auf die verheerenden Folgen der geplanten Straße hinzuweisen, sowohl was die Umwelt betrifft als auch in wirtschaftlicher Hinsicht, da der Tourismus zu den wichtigsten Sektoren der tansanischen Industrie gehört?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να επιστήσει την προσοχή της Τανζανίας στις καταστροφικές συνέπειες του σχεδιαζόμενου δρόμου, τόσο από οικολογική όσο και από οικονομική άποψη, δεδομένου ότι ο τουρισμός συνιστά έναν από τους σημαντικότερους τομείς της οικονομίας της χώρας.
English[en]
Is the Commission willing to do everything possible to alert Tanzania to the disastrous ecological and economic consequences of the planned road, as tourism is one of the most important sectors in the Tanzanian economy?
Spanish[es]
¿Está la Comisión dispuesta a hacer todo cuanto esté en su mano para alertar a las autoridades tanzanas acerca de las desastrosas repercusiones tanto ecológicas como económicas que tendría la carretera proyectada, habida cuenta de que el turismo representa uno de los sectores más importantes de la economía tanzana?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis tekemään mahdollisuuksiensa rajoissa kaiken osoittaakseen Tansanialle suunnitellun tien katastrofaaliset vaikutukset niin ekologisesti kuin taloudellisesti, kun otetaan huomioon, että matkailu on yksi Tansanian talouden tärkeimmistä sektoreista?
French[fr]
La Commission est-elle prête à faire tout son possible pour attirer l'attention de la Tanzanie sur les conséquences désastreuses de ce projet d'infrastructure, tant sur le plan environnemental qu'économique, puisque le tourisme est l'un des secteurs essentiels de l'économie tanzanienne?
Italian[it]
È la Commissione disposta a fare tutto quanto in suo potere per richiamare la Tanzania sulle disastrose conseguenze di tale progetto, sia sul piano ecologico che economico, dato che il turismo costituisce uno dei settori principali dell'economia tanzaniana?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om alles binnen haar mogelijkheden te doen om Tanzania te wijzen op de desastreuze gevolgen van de geplande weg, zowel op ecologisch gebied, als op economisch gebied, aangezien toerisme een van de belangrijkste sectoren van de Tanzaniaanse economie is.
Portuguese[pt]
A Comissão está disposta a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para alertar a Tanzânia para as consequências desastrosas da estrada planeada, tanto no domínio ecológico como no económico, dado que o turismo é um dos principais sectores da economia deste país?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att göra allt som står i dess makt för att uppmärksamma Tanzania på de katastrofala följderna av det planerade vägbygget, både ekologiskt och ekonomiskt, med tanke på att turism är en av de viktigaste sektorerna i Tanzanias ekonomi?