Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يبدو من شخص ان يركب سلحفاة عملاقه عاريه
Bulgarian[bg]
Защото някой яздеше гигантската костенурка, гол...
Czech[cs]
No, asi proto, že někdo jezdil na želvě obrovské NAHÝ.
German[de]
Weil jemand nackt auf einer Riesenschildkröte reiten musste.
Greek[el]
Φαίνεται πως κάποιος ίππευε την γιγάντια χελώνα γυμνός.
English[en]
Well, it seems someone was riding... the giant tortoise naked.
Spanish[es]
Al parecer alguien monto al gigante reptil desnudo.
Estonian[et]
Sest keegi otsustas ratsutada alasti kilpkonna seljas.
Finnish[fi]
Koska ilmeisesti joku ratsasti jättiläis - sauruksella alasti!
French[fr]
Et bien, il semblerait que quelqu'un montait... la tortue géante, nue.
Hebrew[he]
ובכן, מסתבר שמישהו רכב בעירום על צב הענק.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da je neko go jahao džinovsku kornjaču.
Hungarian[hu]
Hát azért, mert'valaki'meztelenül lovagolt az óriásteknősön.
Italian[it]
Beh, a quanto pare qualcuno stava cavalcando la tartaruga gigante nudo.
Dutch[nl]
Het schijnt dat er iemand naakt op de reuzeschildpad reed.
Polish[pl]
Widać KTOŚ ujeżdżał wielkiego żółwia NAGO!
Portuguese[pt]
Bem, parece que alguém andou dirigindo a tartaruga gigante nu.
Romanian[ro]
Se pare că cineva călărea... ţestoasa gigantică gol.
Russian[ru]
Просто кто-то катался голым на гигантской черепахе.
Serbian[sr]
Zato što je neko jahao veliku kornjaču.
Turkish[tr]
Şey, çünkü birileri o dev gibi kara kaplumbağasının üzerine binmeye çalışıyordu çıplak olarak.