Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكشفت مؤخرا مصادر صحفية ان بعض النساء الرياضيات قد استعملن الحبَل كشكل من التنشيط.
Cebuano[ceb]
Ang mga tinubdan sa prensa karong bag-o nagpadayag nga ang pila ka magdudulang babaye migamit sa pagmabdos ingong usa ka matang sa doping.
Danish[da]
For nylig har nogle sportsblade desuden afsløret at idrætskvinder har brugt graviditet som en form for doping.
German[de]
Vor kurzem enthüllte die Presse, daß einige Sportlerinnen Schwangerschaften als eine Form des Dopings gebraucht haben.
Greek[el]
Δημοσιογραφικές πηγές αποκάλυψαν πρόσφατα ότι μερικές αθλήτριες χρησιμοποιούν την εγκυμοσύνη ως μια μορφή ντοπαρίσματος.
English[en]
Press sources have recently revealed that some women athletes have used pregnancies as a form of doping.
Spanish[es]
La prensa ha revelado recientemente que algunas atletas han utilizado el embarazo como una forma de doping.
Finnish[fi]
Lehdistön tietolähteet ovat äskettäin paljastaneet, että jotkut naisurheilijat ovat käyttäneet raskautta eräänlaisena dopingina.
French[fr]
Récemment, la presse a révélé que des femmes utilisent la grossesse comme moyen dopant.
Italian[it]
Recenti notizie giornalistiche hanno inoltre reso noto che alcune atlete avrebbero usato come forma di doping la gravidanza.
Japanese[ja]
新聞筋が最近明らかにしたところによると,女性選手の中には一種のドーピングとして妊娠を用いた人もいました。
Korean[ko]
보도 자료들은 최근에 일부 여자 선수들이 도핑의 한 형태로 임신을 이용한다고 밝혀 왔다.
Malayalam[ml]
ചില വനിതാ അത്ലിററുകൾ ഗർഭധാരണത്തെ ഡോപ്പിംഗിന്റെ ഒരു രൂപമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രസ് കേന്ദ്രങ്ങൾ അടുത്ത കാലത്ത് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Pressekilder har nylig avslørt at enkelte kvinnelige idrettsutøvere har brukt svangerskap som en form for doping.
Dutch[nl]
Journalistieke bronnen hebben onlangs onthuld dat sommige vrouwelijke atleten een zwangerschap als een vorm van doping hebben gebruikt.
Portuguese[pt]
Fontes da imprensa revelaram recentemente que algumas atletas têm usado a gravidez como forma de doping.
Southern Sotho[st]
Haufinyane mehloli ea likoranta e sa tsoa senola hore limathi tse ling tsa basali li sebelisitse kemolo e le mofuta oa ho eketsa matla a tsona.
Swedish[sv]
Pressmeddelanden har nyligen avslöjat att somliga idrottskvinnor har använt graviditeter som en form av doping.
Tamil[ta]
சில போட்டி விளையாட்டு வீராங்கனைகள் தங்கள் ஆற்றலைப் பெருக்குவதற்கு கர்ப்பமடையும் முறையைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள் என்பதைச் செய்திகள் அண்மையில் வெளிப்படுத்தின.
Tagalog[tl]
Isiniwalat kamakailan ng mga pinagkukunan ng balita na ang ilang mga manlalarong babae ay ginagamit ang pagdadalang-tao bilang isang anyo ng “doping.”
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua faaite te mau vea e te faaohipa ra vetahi mau vahine i te hapûraa ei ravea faaitoitoraa ia ratou.
Chinese[zh]
不久之前,报界的消息来源揭露有些女选手利用怀孕以收服药功效。
Zulu[zu]
Muva nje eminye imithombo yezokunyathelisa iye yaveza ukuthi abanye abadlali besifazane baye basebenzisa ukukhulelwa njengendlela yokuzidaka imizwa ngokungekho emthethweni.