Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да е инструмент, който да служи на действителното икономическо и социално сближаване.
Czech[cs]
Měl by být nástrojem ve službách opravdové hospodářského a sociální soudržnosti.
Danish[da]
Budgettet skal være et redskab til fordel for virkelig økonomisk og social samhørighed.
German[de]
Er sollte ein Mittel im Dienste echten wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποτελεί εργαλείο στην υπηρεσία της πραγματικής οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
English[en]
It should be a tool at the service of genuine economic and social cohesion.
Spanish[es]
Debería ser un instrumento al servicio de la verdadera cohesión económica y social.
Estonian[et]
See peaks olema vahend, mis on tõelise majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse teenistuses.
Finnish[fi]
Talousarvion pitäisi olla aitoa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta palveleva väline.
French[fr]
Il devrait être un outil au service d'une véritable cohérence économique et sociale.
Hungarian[hu]
Ennek olyan eszköznek kell lennie, amely a valódi gazdasági és társadalmi kohéziót szolgálja.
Italian[it]
Dovrebbe trattarsi di uno strumento al servizio di una coesione economica e sociale genuina.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų būti įrankis tikrai ekonominei ir socialinei sanglaudai siekti.
Latvian[lv]
Tam vajadzētu būt patiesas ekonomikas un sociālās kohēzijas veicināšanas instrumentam.
Dutch[nl]
De Europese begroting moet een instrument zijn dat ten dienste staat van daadwerkelijke economische en sociale cohesie.
Polish[pl]
Powinien być narzędziem autentycznej spójności gospodarczej i społecznej.
Portuguese[pt]
Deve ser um instrumento ao serviço de uma verdadeira coesão económica e social.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie un element în slujba coeziunii economice și sociale autentice.
Slovenian[sl]
To bi moralo biti orodje, ki bi služilo pristni gospodarski in socialni koheziji.
Swedish[sv]
Den bör syfta till äkta ekonomisk och social sammanhållning.