Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volkome gehoorsaamheid aan Jehovah
Amharic[am]
ይሖዋን ሙሉ በሙሉ መታዘዝ
Arabic[ar]
الطاعة التامة ليهوه
Azerbaijani[az]
Yeqovaya hər şeydə itaətkarlıq
Central Bikol[bcl]
Lubos na Pagkuyog ki Jehova
Bemba[bem]
Ukumfwila Yehova no Mweo Onse
Bulgarian[bg]
Пълно подчинение спрямо Йехова
Bislama[bi]
Obei Fulwan Long Jeova
Bangla[bn]
যিহোবার প্রতি সম্পূর্ণ বাধ্যতা
Cebuano[ceb]
Bug-os nga Pagkamasinugtanon Kang Jehova
Chuukese[chk]
Unusen Alleasochis ngeni Jiowa
Seselwa Creole French[crs]
Lobeisans total anver Zeova
Czech[cs]
Naprostá poslušnost Jehovy
German[de]
Jehova uneingeschränkt gehorchen
Ewe[ee]
Toɖoɖo Yehowa le Nusianu Me
Efik[efi]
Ọyọhọ Nsụkibuot nnọ Jehovah
Greek[el]
Πλήρης Υπακοή στον Ιεχωβά
English[en]
Total Obedience to Jehovah
Spanish[es]
Obediencia absoluta a Jehová
Estonian[et]
Täielik kuuletumine Jehoovale
Persian[fa]
اطاعت کامل از یَهُوَه
Finnish[fi]
Täydellinen tottelevaisuus Jehovalle
Fijian[fj]
Talairawarawa Dina Vei Jiova
French[fr]
Une obéissance totale à Jéhovah
Ga[gaa]
Toiboo Kwraa ni Aaafee Aha Yehowa
Gilbertese[gil]
Te Ongeaba Iroun Iehova ni Bwaai ni Kabane
Gujarati[gu]
યહોવાહને સંપૂર્ણ આધીનતા
Gun[guw]
Tonusise Mlẹnmlẹn na Jehovah
Hausa[ha]
Biyayya ta Ƙwarai ga Jehovah
Hebrew[he]
ציות מוחלט ליהוה
Hindi[hi]
पूरी तरह से यहोवा के आज्ञाकारी होना
Hiligaynon[hil]
Bug-os nga Pagkamatinumanon kay Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Kamonai Henia Momokani
Croatian[hr]
Potpuna poslušnost Jehovi
Hungarian[hu]
Tökéletes engedelmesség Jehova iránt
Armenian[hy]
Լիակատար հնազանդություն Եհովային
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Հանդէպ Բացարձակ Հնազանդութիւն
Indonesian[id]
Ketaatan Total kepada Yehuwa
Igbo[ig]
Irubere Jehova Isi n’Ụzọ Zuru Ezu
Iloko[ilo]
Naan-anay a Panagtulnog ken Jehova
Icelandic[is]
Alger hlýðni við Jehóva
Isoko[iso]
Ẹmeoyo Ọriẹriẹ kẹ Jihova
Italian[it]
Assoluta ubbidienza a Geova
Japanese[ja]
エホバに対する全面的な従順
Georgian[ka]
იეჰოვასადმი სრული მორჩილება
Kazakh[kk]
Ехобаға толықтай мойынсұну
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಧೇಯತೆ
Korean[ko]
여호와에 대한 전적인 순종
Kaonde[kqn]
Kumvwina Yehoba mu Byonse
Kyrgyz[ky]
Иеговага толук баш ийүү
Ganda[lg]
Obuwulize Obwa Nnamaddala eri Yakuwa
Lingala[ln]
Tótosaka Yehova na makambo nyonso
Lozi[loz]
Ku Utwa Jehova ka ku Tala
Lithuanian[lt]
Besąlygiškai pakluskime Jehovai
Luba-Katanga[lu]
Tutūlei Kikulupiji Kyetu Kyonso Mudi Yehova
Luba-Lulua[lua]
Tutumikilayi Yehowa ne muoyo mujima
Luvale[lue]
Kulyononona Kuli Yehova naMichima Yetu Yosena
Lushai[lus]
Jehova Thu Awih Pumhlûmna
Latvian[lv]
Pilnīga paklausība Jehovam
Malagasy[mg]
Fankatoavana tanteraka an’i Jehovah
Marshallese[mh]
Bokake kin Aolepen Buruõm ñan Jehovah
Macedonian[mk]
Целосна послушност на Јехова
Malayalam[ml]
യഹോവയോടുള്ള സമ്പൂർണ അനുസരണം
Mongolian[mn]
Бүх зүйлд Еховад дуулгавартай байх
Mòoré[mos]
D sak a Zeova zãng-zãnga
Marathi[mr]
यहोवाला पूर्णपणे आज्ञांकित असणे
Maltese[mt]
Ubbidjenza Sħiħa Lejn Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား အကြွင်းမဲ့နာခံခြင်း
Norwegian[nb]
Fullstendig lydighet mot Jehova
Nepali[ne]
यहोवाको मात्र उपासना गर्ने
Niuean[niu]
Omaoma Katoatoa ki a Iehova
Dutch[nl]
Absolute gehoorzaamheid aan Jehovah
Northern Sotho[nso]
Go kwa Jehofa ka mo go Feletšego
Nyanja[ny]
Kumvera Yehova ndi Mtima Wonse
Ossetic[os]
Алцӕмӕйдӕр коммӕгӕс уӕм Иегъовӕйӕн
Panjabi[pa]
ਹਰ ਗੱਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਖੇ ਲੱਗੋ
Pangasinan[pag]
Sigpot a Katutulok ed si Jehova
Papiamento[pap]
Obedencia Total na Jehova
Pijin[pis]
Obeyim Jehovah Evribit
Polish[pl]
Całkowite posłuszeństwo wobec Jehowy
Pohnpeian[pon]
Peik Unsek ong Siohwa
Portuguese[pt]
Obediência total a Jeová
Rundi[rn]
Tugamburukire Yehova Bimwe Vyuzuye
Romanian[ro]
Să ascultăm întru totul de Iehova
Russian[ru]
Повиновение Иегове во всем
Kinyarwanda[rw]
Twumvire Yehova mu Buryo Bwuzuye
Sango[sg]
Mango Yanga ti Jéhovah na yâ Ye Kue
Sinhala[si]
යෙහෝවාට පූර්ණ කීකරුකමක්
Slovak[sk]
Buďme Jehovovi úplne poslušní
Slovenian[sl]
Popolna ubogljivost Jehovu
Samoan[sm]
Usiusitai Atoatoa i a Ieova
Shona[sn]
Kuteerera Jehovha Zvakakwana
Albanian[sq]
Bindje e plotë ndaj Jehovait
Serbian[sr]
Potpuna poslušnost Jehovi
Sranan Tongo[srn]
Gi Yesi na Yehovah na ini Ala Sani
Southern Sotho[st]
Ho Mamela Jehova ka ho Feletseng
Swedish[sv]
Lydnad mot Jehova i allt
Swahili[sw]
Kumtii Yehova Kikamili
Congo Swahili[swc]
Kumtii Yehova Kikamili
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு முழுமையான கீழ்ப்படிதல்
Telugu[te]
యెహోవాకు సంపూర్ణ విధేయత
Thai[th]
เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ใน ทุก สิ่ง
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ምሉእ ብምሉእ ምእዛዝ
Tiv[tiv]
U Ungwan Yehova Shin Uwegh Ga
Tagalog[tl]
Lubusang Pagsunod kay Jehova
Tetela[tll]
Tokitanyiya Jehowa l’awui tshɛ
Tswana[tn]
Go Ikobela Jehofa ka Botlalo
Tonga (Zambia)[toi]
Ikumvwida Jehova Cakumaninina
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Olgeta Tok Bilong God
Turkish[tr]
Yehova’ya Tam İtaat
Tsonga[ts]
Ku Yingisa Yehovha Hi Mbilu Hinkwayo
Tatar[tt]
Йәһвәгә бар эштә дә буйсыну
Tumbuka[tum]
Kupulikira Yehova na Mtima Withu Wose
Tuvalu[tvl]
Faka‵logo Katoatoa Atu ki a Ieova
Twi[tw]
Osetie Koraa a Yɛbɛyɛ Ama Yehowa
Tahitian[ty]
Auraro-maite-raa ia Iehova
Ukrainian[uk]
Цілковита слухняність Єгові
Urdu[ur]
یہوواہ کیلئے مکمل فرمانبرداری
Venda[ve]
U Thetshelesa Yehova Nga Mbilu Yoṱhe
Waray (Philippines)[war]
Bug-os nga Pagsugot kan Jehova
Wallisian[wls]
Tou Fakalogo Katoa Kia Sehova
Xhosa[xh]
Ukuthobela UYehova Ngokupheleleyo
Yapese[yap]
Ngari Nfol Rok Jehovah
Yoruba[yo]
Ìgbọràn Àtọkànwá sí Jèhófà
Chinese[zh]
完全顺服耶和华
Zande[zne]
Giasangba Yekova Nabaha
Zulu[zu]
Ukulalela UJehova Ngokuphelele