Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحد العوامل الأساسية التي تكفل التقدم – وهو عامل ينسحب على جميع المناطق، وقد ورد ذكره صباح اليوم – هو أن تعترف البلدان الأفريقية المعنية نفسها، وتبلغ صراحة، بأهمية الدور الذي يجب أن تستأثر به الإجراءات المتعلقة بالألغام، باعتبارها أولوية، في كل خططها الإنمائية.
English[en]
One key to ensuring progress — and this is a factor that has been mentioned this morning and applies in all regions — will be for the concerned African countries themselves to recognize and communicate clearly the crucial role that mine action must play as a priority in their overall development plans.
Spanish[es]
Una clave para asegurar el progreso —y este es un factor que ha sido mencionado esta mañana y que es común en todas las regiones— será que los propios países africanos interesados reconozcan y establezcan claramente el papel crucial y prioritario que la remoción de minas debe desempeñar dentro de sus planes generales de desarrollo.
French[fr]
Un facteur clef de progrès, qui a été évoqué ce matin et qui s’applique à toutes les régions, sera que les pays africains concernés prennent conscience du fait que la lutte antimines doit occuper une place prioritaire dans leurs plans globaux de développement et qu’ils fassent passer ce message.
Russian[ru]
Одно из условий достижения прогресса — и это один из факторов, который был упомянут сегодня утром и применим ко всем регионам, — заключается в том, чтобы сами заинтересованные африканские страны признали и четко сформулировали ту важную роль, которую деятельность по разминированию должна играть в качестве одной из приоритетных задач в их общих планах развития.
Chinese[zh]
确保取得进展的一个关键因素是(这是今天上午提及的一个因素,并适用于所有区域),有关的非洲国家本身认识到、并明确地宣布,排雷行动必须作为其总体发展计划的一个优先事项发挥关键作用。