Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den århundrede lange vækst i størrelsen af Europas arbejdende befolkning går snart i stå, og om mindre end ti år vil konsekvenserne af baby boom-generationens pensionering være absolut mærkbare.
German[de]
Schon bald wird die jahrhundertelange Zunahme der europäischen Erwerbsbevölkerung zum Stillstand kommen, und in weniger als zehn Jahren werden die Auswirkungen des Ausscheidens der geburtenstarken Jahrgänge aus dem Erwerbsleben voll zum Tragen kommen.
Greek[el]
Η αύξηση που παρατηρήθηκε κατά τα τελευταία εκατό έτη στο αριθμό του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης σύντομα θα σταματήσει, και σε λιγότερο από μία δεκαετία η επίπτωση της συνταξιοδότησης των ατόμων που γεννήθηκαν κατά την περίοδο της έκρηξης της γεννητικότητας θα αρχίσει να γίνεται ιδιαίτερα αισθητή.
English[en]
Soon the century-long growth in the size of Europe's working age population will come to a halt, and in less than a decade the impact of the retirement of the baby-boomers will begin to be fully felt.
Spanish[es]
Pronto, se estancará el crecimiento secular del tamaño de la población europea en edad de trabajar y, en menos de una década, empezará a notarse plenamente el impacto de la jubilación de las generaciones del boom de la natalidad.
Finnish[fi]
Sata vuotta Euroopassa jatkunut työikäisen väestön määrän kasvu pysähtyy pian, ja alle kymmenessä vuodessa suurten ikäluokkien eläkkeelle jäämisen vaikutukset alkavat tuntua koko laajuudessaan.
French[fr]
Bientôt, la population européenne en âge de travailler cessera d'augmenter après un siècle de croissance, et dans moins d'une décennie, l'Europe ressentira les conséquences du départ en retraite de la génération du «baby-boom».
Italian[it]
È ormai imminente il momento in cui la crescita della popolazione in età attiva, protrattasi in Europa per un secolo intero, si fermerà e, in meno di un decennio, sarà pienamente visibile l'impatto conseguente al pensionamento di quanti appartengono alla generazione del baby boom.
Dutch[nl]
Weldra zal de eeuwenlange groei van de Europese bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd tot stilstand komen, en in minder dan tien jaar zullen de gevolgen van de pensionering van de babyboomers volledig voelbaar worden.
Portuguese[pt]
Em breve, o secular crescimento da dimensão da população europeia em idade activa interromper-se-á e em menos de uma década o impacto da passagem à reforma da geração do baby boom começará a sentir-se na sua plenitude.
Swedish[sv]
Snart kommer den ökning av Europas invånare i arbetsför ålder som har pågått i ungefär ett sekel att upphöra och på mindre än ett decennium kommer effekterna av att de stora årskullar som föddes omedelbart efter andra världskriget går i pension att slå igenom fullt ut.