Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Реекспортът на предмети от обработена слонова кост обхваща много различни видове предмети (включително антични предмети, музикални инструменти или различни видове резбовани изделия).
Czech[cs]
Zpětný vývoz zpracované slonoviny zahrnuje mnoho různých druhů předmětů (včetně starožitností, hudebních nástrojů nebo různých jiných řezbářských výrobků).
Danish[da]
Reeksport af genstande i forarbejdet elfenben omfatter mange forskellige typer genstande (herunder antikviteter, musikinstrumenter og adskillige andre former for udskæringer).
German[de]
Die Wiederausfuhr von zu Gegenständen verarbeitetem Elfenbein umfasst viele verschiedene Arten von Objekten (darunter Antiquitäten, Musikinstrumente oder verschiedene Arten von Schnitzereien).
Greek[el]
Η επανεξαγωγή αντικειμένων από κατεργασμένο ελεφαντόδοντο περιλαμβάνει πολλά διαφορετικά είδη αντικειμένων στα οποία περιλαμβάνονται αντίκες, μουσικά όργανα ή διαφόρων άλλων ειδών αντικείμενα που έχουν υποβληθεί σε εργασίες γλυπτικής).
English[en]
The re-export of worked ivory items encompasses many different types of objects (including antiques, musical instruments or various other kinds of carvings).
Spanish[es]
La reexportación de artículos de marfil elaborado engloba muchos tipos de objetos (incluyendo antigüedades, instrumentos musicales o varios tipos de tallas).
Estonian[et]
Töödeldud elevandiluuesemete reeksport hõlmab paljusid erinevaid esemeliike (sealhulgas antiikesemed, muusikainstrumendid ja mitmesugused muud liiki nikerdatud esemed).
Finnish[fi]
Käsiteltyä norsunluuta olevien tuotteiden jälleenvienti käsittää monenlaisia esineitä (kuten antiikkiesineitä, soittimia ja erilaisia veistettyjä esineitä).
French[fr]
Les réexportations d’articles en ivoire travaillé englobent de nombreux types d’objets différents (dont des antiquités, des instruments de musique ou d’autres types de sculptures).
Croatian[hr]
Ponovni izvoz predmeta od obrađene bjelokosti obuhvaća mnogo različitih vrsta predmeta (uključujući antikvitete, glazbene instrumente i druge predmete izrezbarene od bjelokosti).
Hungarian[hu]
A megmunkált elefántcsont tárgyak újrakivitele sok különböző típusú tárgyat foglal magába (például antik tárgyakat, hangszereket, vagy más faragott tárgyakat).
Italian[it]
La riesportazione di articoli in avorio lavorato riguarda diversi tipi di oggetti (tra cui oggetti d’antiquariato, strumenti musicali e diversi altri tipi di sculture in avorio).
Lithuanian[lt]
Perdirbto dramblio kaulo reeksportas apima įvairių rūšių objektus – antikvarinius daiktus, muzikos instrumentus ar įvairius kitus raižinius.
Latvian[lv]
Apstrādāta ziloņkaula priekšmetu reeksports aptver daudzus dažāda veida objektus (tostarp senlietas, mūzikas instrumentus vai dažādus cita veida grebumus).
Maltese[mt]
Ir-riesportazzjoni tal-kampjuni tal-avorju maħdum tinkludi ħafna kampjuni ta' tipi differenti (fosthom antikitajiet, strumenti mużikali u diversi tipi ta' prodotti mnaqqxin oħrajn).
Dutch[nl]
De wederuitvoer van bewerkt ivoor omvat veel verschillende soorten voorwerpen (waaronder antiek, muziekinstrumenten en verschillende andere soorten snijwerk).
Polish[pl]
Powrotny wywóz przedmiotów z przetworzonej kości słoniowej obejmuje wiele różnych rodzajów przedmiotów (w tym antyki, instrumenty muzyczne lub różne inne rodzaje rzeźb).
Portuguese[pt]
A reexportação de artigos de marfim trabalhado engloba muitos tipos diferentes de objetos (incluindo antiguidades, instrumentos musicais e diversos outros tipos de trabalhos de escultura).
Romanian[ro]
Reexportul de articole din fildeș prelucrat include numeroase tipuri diferite de obiecte (inclusiv antichități, instrumente muzicale sau diverse alte tipuri de sculpturi).
Slovak[sk]
Opätovný vývoz predmetov zo spracovanej slonoviny zahŕňa mnoho rozličných druhov predmetov (vrátane starožitností, hudobných nástrojov či rôznych iných druhov rezbárskych výrobkov).
Slovenian[sl]
Ponovni izvoz predmetov iz obdelane slonovine obsega številne različne vrste predmetov (vključno s starinami, glasbenimi inštrumenti ali različnimi drugimi vrstami izrezljanih predmetov).
Swedish[sv]
Återexporten av bearbetade elfenbensföremål omfattar många olika typer av föremål (bland annat antikviteter, musikinstrument och olika andra typer av snidade föremål).