Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من طبيعة البشر أن يعتقدوا أن مشاكلهم هي المشاكل الوحيدة.
Bosnian[bs]
To je u ljudskoj prirodi da misle naši problemi su jedini problemi.
Czech[cs]
Je lidskou přirozeností se domnívat, že naše problémy jsou jediné problémy.
Greek[el]
Είναι ανθρώπινη φύση να σκέφτεσαι ότι τα προβλήματα μας είναι τα μόνα προβλήματα.
English[en]
It's human nature to think our problems are the only problems.
Spanish[es]
Es humano creer que nuestros problemas son los únicos problemas.
Finnish[fi]
On inhimillistä ajatella, että omat ongelmamme ovat ainoita.
Hebrew[he]
טבע האדם הוא לחשוב שהבעיות שלנו הן הבעיות היחידות.
Hungarian[hu]
Az emberi természet az, hogy gondjaink az egyedüli problémák.
Portuguese[pt]
Faz parte da natureza humana pensar que só nós temos problemas.
Romanian[ro]
E în firea omului să credem că doar problemele proprii există.
Russian[ru]
Все люди думают, что наши проблемы – единственные.
Swedish[sv]
Det är mänskligt att tro att man är ensam om sina problem.
Turkish[tr]
Sadece kendi sorunlarını önemsemek insanın doğasında vardır.