Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това увеличение на бюджетните кредити, което идва от глава #, позволи да се отговори на спешните нужди (увеличаване на времето, през което се подпомагат потребителите, разработване на информационни решения за съдебните дейности и използване на подизпълнители поради специфичните проблеми при наемането на информатици
Czech[cs]
Toto zvýšení prostředků pocházejících z kapitoly # umožnilo řešit naléhavé potřeby (rozšíření doby dosažitelnosti v rámci podpory uživatelů, vývoj řešení v oblasti výpočetní techniky pro soudní činnost a využití subdodavatelů z důvodu specifických problémů při přijímání odborníků v oblasti výpočetní techniky
Danish[da]
Denne styrkelse af bevillingerne fra kapitel # har det gjort det muligt at opfylde visse presserende behov (udvidelse af tidsplanen til støtte for brugerne, udvikling af edb-løsninger til judicielle aktiviteter og anvendelse af underleverancer på grund af særlige problemer i forhold til ansættelse af edb-eksperter
German[de]
Diese aus Kapitel # kommende Mittelaufstockung hat es ermöglicht, auf dringende Erfordernisse zu reagieren (Ausdehnung der Zeiten der den Nutzern zur Verfügung stehenden Hilfsleistungen, Entwicklung von IT-Lösungen für gerichtliche Tätigkeiten und Rückgriff auf Subunternehmer wegen der besonderen Probleme bei der Einstellung von Informatikern
Greek[el]
Αυτή η ενίσχυση με πιστώσεις προερχόμενες από το κεφάλαιο # έδωσε τη δυνατότητα να καλυφθούν επείγουσες ανάγκες (παράταση του ωραρίου για την παροχή αρωγής στους χρήστες, ανάπτυξη εφαρμογών πληροφορικής για τις δικαιοδοτικές δραστηριότητες και χρησιμοποίηση συστήματος υπεργολαβίας λόγω των ειδικών προβλημάτων που έχουν ανακύψει όσον αφορά την πρόσληψη ειδικών στον τομέα της πληροφορικής
English[en]
That increase in appropriations, coming from chapter #, made it possible to respond to urgent requirements (extending users' support availability times, development of IT solutions for judicial business and recourse to subcontractors due to specific problems in recruiting IT staff
Spanish[es]
Este refuerzo de créditos, procedentes del capítulo #, permitió responder a necesidades urgentes (ampliación de los períodos horarios de apoyo a los usuarios, desarrollo de soluciones informáticas para las actividades judiciales y recurso a la subcontratación, debido a problemas específicos para la incorporación de informáticos
Estonian[et]
See peatükist # pärinev assigneeringute täiendus võimaldas vastata kiireloomulistele vajadustele (kasutajatoe kättesaadavuse ajavahemiku suurendamine, õigusemõistmisega seotud tööks vajalike infotehnoloogiliste lahenduste arendamine ja alltöövõtu kasutamine arvutispetsialistide töölevõtmisel ilmnenud eriliste probleemide tõttu
Finnish[fi]
Määrärahojen vahvistaminen luvusta # peräisin olevilla määrärahoilla on antanut mahdollisuuden vastata kiireellisiin tarpeisiin (käyttäjätuen tuntimäärien lisääminen, tietoteknisten ratkaisujen kehittäminen tuomioistuimen toimintaa varten ja alihankkijoiden käyttäminen tietotekniikan työntekijöiden palvelukseenottoon liittyvien erityisten vaikeuksien vuoksi
French[fr]
Ce renforcement de crédits, en provenance du chapitre #, a permis de répondre à des besoins urgents (extension des plages horaires de soutien aux utilisateurs, développement de solutions informatiques pour les activités judiciaires et recours à la sous-traitance du fait des problèmes spécifiques de recrutement d'informaticiens
Hungarian[hu]
Az előirányzatok #. alcímből való megemelése lehetővé tette a sürgős szükségletek kielégítését (a felhasználóknak történő segítségnyújtás idejének kibővítése, a bírósági tevékenységekhez alkalmazandó informatikai megoldások kifejlesztése és alvállalkozók igénybevétele az informatikusok felvételének különleges problémái miatt
Italian[it]
Questo rafforzamento di stanziamenti, in provenienza dal capitolo #, ha consentito di soddisfare necessità urgenti (estensione delle fasce orarie di sostegno agli utenti, sviluppo di soluzioni informatiche per le attività giudiziarie e ricorso al subappalto a causa di problemi specifici di assunzione di informatici
Lithuanian[lt]
Šis asignavimų padidinimas iš # skyriaus panaudotas skubiems poreikiams (naudotojų palaikymo valandų prailginimas, informatinių sprendimų teismų veiklai vystymas ir išorinių darbuotojų panaudojimas dėl specifinių problemų įdarbinant informatikus
Latvian[lv]
Šis apropriāciju papildinājums no #. nodaļas ļāva apmierināt steidzamās vajadzības (palīdzības lietotājiem sniegšanas laika paildzināšana, informātikas risinājumu sniegšana tiesas darbam un apakšuzņēmēju piesaistīšana sakarā ar specifiskām problēmām informātikas speciālistu pieņemšanā darbā
Maltese[mt]
Dan it-tisħiħ fl-approprazzjonjiet, mill-Kapitolu #, ippermetta li jiġu sodisfatti l-bżonnijiet urġenti (estensjoni tal-ħinijiet ta' sostenn lill-utenti, żvilupp ta' soluzzjonijiet informatiċi għall-attivitajiet ġudizzjarji u l-għoti ta' xogħol b'kuntratt minħabba problemi speċifiċi fir-reklutaġġ ta' persunal fl-informatika
Dutch[nl]
Door deze kredietverhoging, van herkomst uit hoofdstuk #, kon worden voldaan aan dringende behoeften (uitbreiding van de uren waarop steun aan de gebruikers beschikbaar is, ontwikkeling van informatica-oplossingen voor de gerechtelijke activiteiten en beroep op onderaanneming wegens de specifieke problemen bij de aanwerving van informatici
Polish[pl]
Niniejsze zasilenie środków, pochodzące z rozdziału #, pozwoliło zaspokoić nagłe potrzeby (wydłużenie przedziałów czasowych wsparcia dla użytkowników, rozwój rozwiązań w dziedzinie technologii informatycznej dla działalności sądowej oraz uciekanie się do podwykonawstwa ze względu na szczególne problemy z rekrutacją informatyków
Portuguese[pt]
Este reforço de dotações, procedente do capítulo #, permitiu responder às necessidades urgentes (aumento das horas de apoio aos utilizadores, desenvolvimento de soluções informáticas para as actividades judiciais e recurso a subempreitadas devido a problemas específicos de recrutamento de informáticos
Romanian[ro]
Această consolidare de credite, provenind de la capitolul #, a permis să se răspundă unor necesități urgente (extinderea plajelor orare de acordare de sprijin utilizatorilor, crearea și dezvoltarea unor soluții informatice pentru activitățile judiciare și recurgerea la subcontractare din cauza problemelor specifice recrutării informaticienilor
Slovak[sk]
Toto navýšenie finančných prostriedkov pochádzajúcich z kapitoly # umožnilo riešiť naliehavé potreby (rozšírenie doby zastihnuteľnosti v rámci podpory užívateľov, vývoj riešení v oblasti výpočtovej techniky pre súdnu činnosť a využitie subdodávateľov z dôvodu osobitných problémov pri prijímaní informatikov
Slovenian[sl]
Zaradi tega povečanja sredstev, ki izhajajo iz poglavja #, se je bilo mogoče odzvati na nujne potrebe (podaljšanje časa, namenjenega zagotavljanju podpore uporabnikom, razvijanje programskih rešitev za sodne dejavnosti in zatekanje k sodelovanju s podpogodbeniki, zaradi posebnih težav pri zaposlovanju informatikov
Swedish[sv]
De tillskjutna anslagsmedlen från kapitel # har gjort det möjligt att ta itu med de trängande behoven (stöd till användarna under längre tidsperioder, framläggande av lösningar med avseende på databehandling för den dömande verksamheten och anlitande av underleverantörer på grund av särskilda svårigheter vid rekrytering av datatekniker