Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да оцелее за 7, които ще получи след час, ако Хендрик не стои пред мен.
Bosnian[bs]
Dobiće fatalni udarac od sedam za sat vremena ako Hendrik ne bude stajao pored mene!
Catalan[ca]
Li donaré una descàrrega fatal de set si en Hendrik no és amb mi d'aquí a una hora.
Czech[cs]
Za hodinu dostane smrtelnou ránu o velikosti sedmi miliampérů, pokud tu Hendrik nebude stát po mém boku!
Danish[da]
Han vil blive leveret med det fatale slag af syv i en time, hvis Hendrik ikke står her ved min side!
German[de]
Er wird mit dem tödlichen Schlag von sieben erlöst, wenn Hendrik nicht in einer Stunde hier neben mir steht!
Greek[el]
Σε μια ώρα θα τον χτυπήσω με το θανατηφόρο 0,007 αν δεν έχει έρθει εδώ ο Χέντρικ.
English[en]
He'll be delivered with the fatal blow of seven in one hour if Hendrik is not standing here by my side!
Spanish[es]
¡ Voy a darle una descarga fatal de siete en una hora... si Hendrik no está aquí de pie a mi lado!
Estonian[et]
Tunni pärast saab ta surmava 7 mA, kui Hendrik ei seisa siin minu kõrval!
Finnish[fi]
Hän saa tappavan iskun tunnin päästä, - jos Hendrikiä ei näy täällä!
French[fr]
Je vous le livrerai mort dans une heure si Hendrick n'est pas à mes côtés.
Hebrew[he]
הוא יקבל מכה קטלנית של שבעה בעוד שעה אם הנדריק לא יעמוד כאן לצידי!
Croatian[hr]
On će biti isporučena s kobnog udarca sedam u jedan sat, ako Hendrik ne stoji ovdje uz mene!
Hungarian[hu]
Megkapja a végzetes hetet ha egy órán belül Hendrik nem áll itt mellettem!
Indonesian[id]
Dia akan disetrum listrik 7 Mili Ampere dalam sejam, Kalau Hendrik tak ada di hadapanku!
Italian[it]
Gli darò la scarica letale di sette, tra un'ora, se Handrik non sarà qui, al mio fianco!
Japanese[ja]
彼 は 7 ミリ で 致命 的 な 打撃 を 受け る ヘンドリック なら 1 時間 で
Macedonian[mk]
Ќе добие 7 милиампери за еден час ако Хендрик не стои покрај мене!
Malay[ms]
Dia akan disetrum elektrik 7 Mili Ampere dalam sejam, Kalau Hendrik Tak ada di hadapan saya!
Norwegian[nb]
Han får de dødelige syv om en time hvis Hendrik ikke står her ved min side!
Dutch[nl]
Hij krijgt een fatale klap van zeven in één uur als Hendrik dan niet naast me staat!
Polish[pl]
Otrzyma śmiertelną dawkę, jeśli Hendrik w ciągu godziny nie trafi na ten statek!
Portuguese[pt]
Levará um choque fatal de 7 miliamperes daqui a uma hora, se o Hendrik não estiver aqui ao meu lado.
Romanian[ro]
O să primească curentul fatal de şapte miliamperi peste o oră, dacă Hendrik nu este aici lângă mine!
Russian[ru]
И он получит свои смертельные семь через час если Хендрик не будет стоять здесь возле меня!
Slovenian[sl]
Če čez eno uro Hendrik ne bo stal ob meni, potem ga čaka usodnih sedem miliamperov!
Swedish[sv]
Han kommer att få sju om en timme om inte Hendrik står vid min sida.
Turkish[tr]
Eğer bir saat içinde Hendrik yanımda olmazsa ölümcül yedi mili amper verilecek.
Vietnamese[vi]
Cậu ta sẽ lãnh phát 7 chí mạng trong một giờ nữa nếu Hendrik không đứng đây ngay cạnh tôi!