Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دكستر ) ، أنتَ في غنىً عن ترك هذه المسألة دون ختام
Bulgarian[bg]
Не искаш да оставиш това така.
Czech[cs]
Dextere, tohle nechceš nechat nedokončené.
Danish[da]
Lad det ikke være uafsluttet.
German[de]
Dexter, du willst das nicht unerledigt zurücklassen.
Greek[el]
Ντέξτερ, πρέπει να το τελειώσεις αυτό.
English[en]
Dexter, you don't want to leave this unfinished.
Spanish[es]
Dexter, no desea salir de esta sin terminar.
Finnish[fi]
Et halua jättää tätä kesken.
French[fr]
Tu dois en finir.
Hebrew[he]
דקסטר, אינך רוצה להשאיר את זה לא גמור.
Croatian[hr]
Dexter, ne želiš da ovo ostaviš nedovršeno.
Hungarian[hu]
Dexter, nem akarhatod ezt befejezetlenül hagyni.
Indonesian[id]
Dexter, kau tidak bisa melupakan masalah ini.
Italian[it]
Dexter, tu non vuoi lasciare le cose in sospeso.
Macedonian[mk]
Декстер, не сакаш да го оставиш ова недовршено.
Dutch[nl]
Laat dit niet achter zonder het af te maken.
Polish[pl]
Dexter, lepiej nie zostawiaj tej sprawy niedokończonej.
Portuguese[pt]
Dexter, não queres deixar isto por acabar.
Romanian[ro]
Dexter, nu vrei să laşi treaba asta neterminată.
Russian[ru]
Декстер, ты не хочешь оставить дело незаконченым.
Slovenian[sl]
Dexter, ne želite, da zapustijo to nedokončan.
Serbian[sr]
Dekstere, ne želiš da ovo ostaviš nedovršeno.
Swedish[sv]
Dexter, Du vill inte lämna detta ouppklarat.
Turkish[tr]
Dexter, bunu halletmeden gidemezsin.