Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظاً موفّقاً اليوم, ياجدّتي.
Bulgarian[bg]
Късмет днес, бабо.
Bosnian[bs]
Sretno danas, bako.
Czech[cs]
Babi, zlom vaz.
Danish[da]
Knæk og bræk i dag, bedstemor.
Greek[el]
Καλή επιτυχία σήμερα γιαγιά
English[en]
Break a leg today, grandma.
Spanish[es]
'Rómpete una pierna hoy'abuela
Estonian[et]
Murra jalg täna, vanaema.
French[fr]
Bonne chance, grand-mère.
Croatian[hr]
Sretno danas, bako.
Hungarian[hu]
Kéz és lábtörést ma, nagyi
Italian[it]
In bocca al lupo per oggi, nonna.
Dutch[nl]
Geef er een lap op, oma.
Polish[pl]
Złam nogę, babciu.
Portuguese[pt]
Boa sorte, vovó.
Romanian[ro]
Noroc azi, bunico.
Russian[ru]
Ни пуха, ни пера, бабушка.
Turkish[tr]
İyi şanslar büyük anne.