Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg finder det tvivlsomt, om nogen forbruger, der ser blaa og groenne Persil-pakker ved siden af hinanden paa en hylde i et supermarked, et oejeblik ville taenke, at de ikke var fremstillet af, eller under kontrol af, det samme selskab .
German[de]
Ich bezweifle, ob ein Verbraucher, der blaue und grüne Persil-Packungen nebeneinander auf einem Regal eines Supermarkts sieht, auch nur einen Augenblick denken würde, daß sie nicht von - oder unter der Kontrolle - derselben Firma hergestellt würden .
English[en]
I question whether any consumer seeing blue and green packets of Persil side by side on a supermarket shelf would think for one moment that they were not produced by, or under the control of, the same firm .
French[fr]
Il nous paraît douteux, en effet, qu' un consommateur voyant, les uns à côté des autres, sur un rayon de supermarché, des paquets de Persil bleus et verts puisse penser un seul instant qu' ils n' ont pas été produits par la même entreprise ou sous son contrôle .
Italian[it]
Mi chiedo se un consumatore vedendo pacchetti blu e verdi di Persil l' uno accanto all' altro nello scaffale di un supermercato sia in grado per un solo momento di pensare che quelle merci non sono state prodotte dalla stessa ditta, direttamente o sotto il suo controllo .
Dutch[nl]
Ik vraag mij af, of een consument die in de rekken van een supermarkt blauwe en groene Persil-pakken naast elkaar ziet staan, ook maar een ogenblik zou denken dat zij niet door dezelfde of onder toezicht van dezelfde onderneming zijn geproduceerd .