Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies het getoon dat die gewone vrou in Asië, Afrika en die Pasifiese streek weekliks ongeveer 12 of 13 uur langer as die gewone man werk.
Amharic[am]
ስፔልበርግ ከታወቁት ፊልሞቻቸው መካከል አንዳንዶቹን (ጄውስ፣ የኢንድያና ጆንስ ተከታታይ ፊልሞች) በውስጣቸው በሚታየው የደም ማፍሰስ ተግባርና ዓመፅ ብዛት የተነሳ ወንድ ልጃቸው እነዚህን ፊልሞች እንዲያይ እንደማይፈቅዱለት አክለው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
وأظهرت الدراسات انه في آسيا، افريقيا، والپاسيفيكي، تعمل المرأة العادية نحو ١٢ او ١٣ ساعة كل اسبوع اكثر من الرجل العادي.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpakita nga sa Asia, Aprika, ug sa Pasipiko, ang aberids nga babaye nagatrabaho sa mga 12 o 13 ka oras nga mas labaw matag semana kay sa aberids nga lalaki.
Czech[cs]
Studie ukázaly, že v Asii, Africe a na tichomořských ostrovech pracuje žena v průměru asi o 12 až 13 hodin týdně víc než muž.
Danish[da]
Undersøgelser fra Asien, Afrika og Stillehavsområdet viser at kvinder i gennemsnit arbejder 12-13 timer længere hver uge end mænd.
German[de]
Studien haben ergeben, daß in Asien, in Afrika und im pazifischen Raum die Durchschnittsfrau wöchentlich ungefähr 12 oder 13 Stunden mehr arbeitet als der Durchschnittsmann.
Greek[el]
Οι μελέτες έδειξαν ότι, στην Ασία, στην Αφρική και στον Ειρηνικό, η μέση γυναίκα εργάζεται κάθε εβδομάδα περίπου 12 ή 13 ώρες περισσότερο από το μέσο άντρα.
English[en]
Studies have shown that in Asia, Africa, and the Pacific, the average woman works some 12 or 13 hours more each week than the average man.
Spanish[es]
Algunos estudios han demostrado que en Asia, África y el Pacífico la mujer de término medio trabaja semanalmente doce o trece horas más que el hombre de término medio.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan Aasiassa, Afrikassa ja Tyynenmeren alueella naiset työskentelevät viikossa keskimäärin 12–13 tuntia pitempään kuin miehet.
French[fr]
Des études montrent qu’en Asie, en Afrique et dans le Pacifique, les femmes travaillent en moyenne 12 ou 13 heures de plus par semaine que les hommes.
Hungarian[hu]
A tudományos munkák kimutatták, hogy Ázsiában, Afrikában és a Csendes-óceán szigetein egy átlagnő minden héten 12—13 órával többet dolgozik, mint egy átlagférfi.
Iloko[ilo]
Impakita dagiti panagadal nga idiay Asia, Africa, ken ti Pacifico, ti kadawyan a babai agtrabaho iti agarup 12 wenno 13 nga ad-adu nga oras iti linawas ngem ti kadawyan a lalaki.
Italian[it]
Dagli studi risulta che in Asia, in Africa e nel Pacifico la donna lavora in media ogni settimana circa 12 o 13 ore più dell’uomo.
Japanese[ja]
アジア,アフリカ,太平洋諸国で,女性は平均して男性より週に約12ないし13時間余分に働いていることが幾つかの調査で明らかになっている。
Korean[ko]
연구에 따르면 아시아, 아프리카, 태평양 나라들에서, 일반적으로 여성은 남성에 비해 주당 약 12 내지 13시간 더 일한다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at i Asia, Afrika og på øyene i Stillehavet arbeider kvinner hver uke gjennomsnittlig 12—13 timer mer enn menn.
Dutch[nl]
Uit studies bleek dat in Azië, Afrika en het gebied van de Grote Oceaan vrouwen gemiddeld zo’n 12 à 13 uur per week meer werken dan mannen.
Portuguese[pt]
Há estudos que mostram que na Ásia, na África e no Pacífico a mulher mediana trabalha umas 12 ou 13 horas a mais por semana do que o homem mediano.
Slovak[sk]
Štúdie ukázali, že v Ázii, v Afrike a na ostrovoch Pacifiku pracuje priemerná žena asi o 12 až 13 hodín týždenne viac ako priemerný muž.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att i Asien, Afrika och Stillahavsområdet arbetar kvinnan i medeltal 12 eller 13 timmar mer varje vecka än mannen.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng mga pagsusuri na sa Asia, Aprika, at sa Pasipiko, ang babae ay nagtatrabaho ng 12 o 13 oras na higit sa bawat linggo kaysa lalaki.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman (Andrew Langford) bilong dispela lain i skelim dispela samting i tok: ‘Bikbus i gat strong long bosim win bilong graun sapos i no gat wanpela samting i bagarapim ol samting bilong bikbus.’
Zulu[zu]
Izibalo ziye zabonisa ukuthi eAsia, eAfrika, nasePacific, owesifazane ovamile usebenza amahora angu-12 noma angu-13 isonto ngalinye ngaphezu kowesilisa ovamile.