Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorom alting er, har Kommissionen bedt de spanske myndigheder fremsende nærmere oplysninger om situationen for spildevandsrensningsanlægget i Novelda Monforte del Cid, provinsen Alicante i den selvstyrende region Valencia.
German[de]
Auf alle Fälle hat die Kommission ein Schreiben an die spanischen Behörden gerichtet, um Näheres zu erfahren über die Situation dieser Abwässer-Kläranlage von Novelda-Monforte del Cid in der Provinz Alicante, Autonome Region Valencia.
Greek[el]
Πάντως, η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στις ισπανικές αρχές, ώστε να ενημερωθεί πληρέστερα για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο εν λόγω σταθμός καθαρισμού αστικών λυμάτων της Novelda — Monforte del Cid, στην επαρχία της Alicante, στην αυτόνομη διοικητική περιφέρεια της Βαλένθια.
English[en]
As it is, the Commission has sent a letter to the Spanish authorities to find out more about the waste water treatment plant at Novelda Monforte del Cid, in Alicante Province, in the Autonomous Community of Valencia.
Spanish[es]
En cualquier caso, la Comisión ha enviado una carta a las autoridades españolas a fin de conocer mejor la situación de la instalación de tratamiento de aguas residuales de Novelda-Monforte del Cid, situada en la provincia de Alicante, Comunidad Autónoma de Valencia.
Finnish[fi]
Komissio on jo lähettänyt Espanjan viranomaisille kirjeen, jossa pyydetään toimittamaan lisätietoja Noveldan jätteenpuhdistuslaitoksesta, joka sijaitsee Monforte de Cidissä, Alicanten maakunnassa (Valencian autonominen alue)
French[fr]
En tout état de cause, la Commission a envoyé une lettre aux autorités espagnoles afin de mieux connaître la situation de cette station d'épuration des eaux résiduelles de Novelda Monforte del Cid, dans la province d'Alicante, dans la Communauté autonome de Valence.
Italian[it]
La Commissione ha comunque inviato una lettera alle autorità spagnole per chiedere ulteriori informazioni sulla situazione dell'impianto di depurazione delle acque reflue di Novelda Monforte del Cid, nella provincia di Alicante (Comunità autonoma di Valencia).
Dutch[nl]
De Commissie heeft in ieder geval de Spaanse autoriteiten reeds aangeschreven om meer informatie over de situatie met betrekking tot het zuiveringsstation van Novelda Monforte del Cid in de provincie Alicante (autonome regio Valencia).
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a Comissão enviou uma carta às autoridades espanholas para obter informações mais detalhadas sobre a situação dessa estação de tratamento das águas residuais de Novelda Monforte del Cid, na província de Alicante, Comunidade Autónoma de Valência.
Swedish[sv]
Kommissionen har icke desto mindre sänt ett brev till de spanska myndigheterna för att för att få bättre kunskap om situationen vid denna avloppsreningsanläggning i NoveldaMonforte del Cid, i provinsen Alicante i den autonoma regionen Valencia.