Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е в ярък контраст със ставащото в германския парламент.
Czech[cs]
To je v příkrém rozporu s děním v německém parlamentu.
Danish[da]
Dette står i stærk modsætning til det, der sker i Forbundsdagen i Tyskland.
German[de]
Ganz im Gegensatz zum Deutschen Bundestag!
Greek[el]
Αυτό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τα γεγονότα στο γερμανικό κοινοβούλιο.
English[en]
This is in stark contrast to events in the German Parliament.
Spanish[es]
Todo ello contrasta fuertemente con lo sucedido en el Parlamento alemán.
Estonian[et]
See erineb suuresti Saksamaa parlamendis toimuvast.
Finnish[fi]
Tämä poikkeaa jyrkästi Saksan parlamentin tapahtumista.
French[fr]
Ce qui est en totale contradiction avec les méthodes du parlement allemand.
Hungarian[hu]
Ez pedig éles ellentétben áll a német parlamentbeli történésekkel.
Italian[it]
Vi è un contrasto stridente con quanto accade nel parlamento tedesco.
Lithuanian[lt]
Visiškai priešingai vyksta Vokietijos parlamente.
Latvian[lv]
Tas ir pilnīgs pretstats tam, kas notiek Vācijas parlamentā.
Dutch[nl]
Dit staat in schril contrast met de Duitse Bondsdag.
Polish[pl]
To duży kontrast w porównaniu do wydarzeń w niemieckim parlamencie.
Portuguese[pt]
É gritante o contraste com o que se passa no Parlamento alemão.
Romanian[ro]
În parlamentul german lucrurile se întâmplă cu totul altfel.
Slovak[sk]
To je v úplnom rozpore s udalosťami v nemeckom parlamente.
Slovenian[sl]
To je v ostrem nasprotju z dogodki v nemškem parlamentu.
Swedish[sv]
Detta går stick i stäv mot vad som sker i det tyska parlamentet.