Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка млечна крава трябва да разполага с най-малко 30 ара тревна площ средно за целия период на паша.“
Czech[cs]
Každá dojnice musí mít v období pastvy k dispozici průměrně alespoň 30 arů stále zelené plochy.“
Danish[da]
Det græsningsareal, som en malkeko i gennemsnit skal have til rådighed i græsningssæsonen, er på mindst 30 ar.«
German[de]
Während der Weidezeit muss jeder Milchkuh im Durchschnitt eine Fläche von mindestens 30 Ar als Dauergrünland zur Verfügung stehen.“
Greek[el]
Για κάθε αγελάδα γαλακτοπαραγωγής πρέπει να διατίθεται έκταση τουλάχιστον 3 στρεμμάτων πάντα σε βοσκότοπο, κατά μέσο όρο κατά την περίοδο βόσκησης.»
English[en]
Each dairy cow must have an average of at least 0,3 hectares of permanent grassland on which to graze during the grazing period.’
Spanish[es]
Durante la época de pastoreo, cada vaca lechera debe poder pastar como mínimo en 30 áreas de pastizales verdes en promedio».
Estonian[et]
Karjamaa pindala iga lehma kohta peab olema keskmiselt vähemalt 30 aari püsirohumaad kogu karjamaal pidamise aja jooksul.“
Finnish[fi]
Laiduntamiskaudella jatkuvatuottoista laidunta on oltava käytettävissä keskimäärin vähintään 30 aaria lypsylehmää kohti.”
French[fr]
Chaque vache laitière doit avoir à disposition au minimum 30 ares de Surface toujours en Herbe, en moyenne sur la période de pâturage.»
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja ispaše svaka mliječna krava mora raspolagati s najmanje 30 ara površine koja je trajno pokrivena travom.”
Hungarian[hu]
A legeltetéshez rendelkezésre álló, állandóan füves terület a legeltetési időszakban átlagosan tehenenként kötelezően minimum 30 ár.”
Italian[it]
Ogni vacca da latte deve avere a disposizione in media almeno 30 are di superficie sempre in erba durante il periodo del pascolo».
Lithuanian[lt]
Ganymo laikotarpiu vienai pieninei karvei vidutiniškai turi būti skirta mažiausiai 30 arų visžalių plotų.
Latvian[lv]
Katrai slaucamajai govij vidēji ganību periodā jānodrošina vismaz 30 āri platības ar vienmēr svaigu ganību zāli.”
Maltese[mt]
Bħala medja, matul il-perjodu tar-ragħa, għal kull baqra tal-ħalib dejjem irid ikun hemm mill-inqas 30 ares ta’ Mergħa kontinwament bil-Ħaxix.”
Dutch[nl]
Iedere melkkoe moet gemiddeld over minstens 30 aren blijvend grasland beschikken tijdens de beweidingsperiode.”
Polish[pl]
Każda krowa mleczna musi mieć do dyspozycji co najmniej średnio 30 arów trwałych użytków zielonych w całym okresie wypasu”.
Portuguese[pt]
Cada vaca leiteira deve ter à disposição, no mínimo, 30 ares de superfície de pastagem permanente em média durante o período de pastoreio.»
Romanian[ro]
Fiecare vacă de lapte trebuie să dispună de cel puțin 30 de ari de suprafață cu iarbă permanentă, în medie, pe durata pășunatului.”
Slovak[sk]
V období pasenia musí mať každá dojná krava v priemere aspoň 30 árov plochy, na ktorej sa nachádza trvalý trávny porast.“
Slovenian[sl]
Vsaka krava molznica mora imeti v pašnem obdobju na voljo povprečno najmanj 30 arov s travo stalno poraslih površin.“
Swedish[sv]
Varje mjölkko måste ha en yta som är permanent gräsbeväxt om minst 30 ar i genomsnitt under betesperioden.”