Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at vi alle er enige om, at vi må vedtage foranstaltninger med henblik på at kontrollere anvendelsen af disse farlige kemikalier og sørge for, at vi hurtigst muligt kan finde ufarlige erstatningsstoffer.
German[de]
Ich glaube, wir sind uns alle einig darüber, dass wir Maßnahmen zur Kontrolle der Verwendung dieser gefährlichen Chemikalien ergreifen und schnellstmöglich ungefährliche Alternativstoffe entwickeln müssen.
English[en]
I believe that we are all agreed that we need to take action to control the use of these dangerous chemicals and, it is hoped, ensure that we can find safe replacements as quickly as possible.
Spanish[es]
Creo que estamos de acuerdo en que hay que tomar medidas para controlar el uso de esas peligrosas sustancias y en que, tan rápido como sea posible, hay que reemplazarlas por otras que no sean nocivas.
Finnish[fi]
Uskon, että olemme kaikki yksimielisiä siitä, että meidän on tartuttava toimiin, jotta voisimme kontrolloida näiden vaarallisten kemikaalien käyttöä ja varmistaa, että voimme toivottavasti mahdollisimman pian saada vaarattomia korvaavia aineita.
French[fr]
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons prendre des mesures visant à contrôler l'utilisation de ces substances chimiques dangereuses et veiller à proposer dès que possible des substances de remplacement ne présentant aucun danger.
Italian[it]
Credo siamo tutti d'accordo sulla necessità di prendere provvedimenti per controllare l'uso di dette sostanze chimiche pericolose e per garantire che, preferibilmente quanto prima, sia possibile disporre di sostanze sostitutive non pericolose.
Dutch[nl]
Ik denk dat wij het er allemaal over eens zijn dat er maatregelen genomen moeten worden waarmee het gebruik van deze gevaarlijke chemicaliën gecontroleerd kan worden en die ervoor zorgen dat er zo snel mogelijk ongevaarlijke vervangingsmiddelen op de markt komen.
Portuguese[pt]
Penso que estamos todos de acordo sobre a necessidade de tomar medidas para controlar a utilização dessas substâncias químicas perigosas e de procurar encontrar, o mais rapidamente possível, alternativas seguras.
Swedish[sv]
Jag tror att vi alla är överens om att vi behöver vidta åtgärder för att kontrollera användningen av dessa farliga kemikalier och se till att vi förhoppningsvis så snabbt som möjligt kan skaffa ofarliga ersättningsämnen.