Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) hvad angår fjerkræ, der er opdrættet til produktion af foie gras, og forsinket fjerkræ, som er eviscereret på produktionsbedriften, kontrollere det sundhedscertifikatet, der omhandlet i punkt C, og som skal ledsage slagtekroppene.
German[de]
d) Kontrolle der in Abschnitt C genannten, dem Schlachtkörper beigefügten Gesundheitsbescheinigung bei zur Stopflebererzeugung (Foie gras) gehaltenem Gefluegel und verzögert ausgeweidetem Gefluegel, das im Erzeugungsbetrieb gewonnen wurde.
Greek[el]
δ) στην περίπτωση πουλερικών που έχουν εκτραφεί για την παραγωγή "φουά-γκρα" και πουλερικών που εκσπλαχνίσθηκαν με καθυστέρηση, που έχουν ληφθεί από την εκμετάλλευση παραγωγής, ελέγχει το υγειονομικό πιστοποιητικό του σημείου Γ που συνοδεύει τα σφάγια.
English[en]
(d) in the case of poultry reared for the production of "foie gras" and delayed eviscerated poultry obtained at the holding of production, control the health certificate under point C that shall accompany the carcases.
Spanish[es]
d) en el caso de las aves de corral criadas para la producción de «foie gras» y las de evisceración diferida obtenidas en la explotación de producción, comprobar el certificado sanitario contemplado en el punto C que deberá acompañar a las canales.
Finnish[fi]
d) tarkastettava hanhenmaksan tuotantoa varten kasvatettavan siipikarjan ja tuotantotilalta saadun siipikarjan, jonka sisäelinten poistoa on lykätty, ruhojen mukana oleva jäljempänä C kohdassa tarkoitettu terveystodistus.
French[fr]
d) en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras et les volailles à éviscération différée obtenues dans l'exploitation de production, de contrôler le certificat sanitaire visé au point C, qui accompagnera les carcasses.
Italian[it]
d) nel caso dei volatili allevati per la produzione di foie gras e di volatili a eviscerazione differita provenienti dall'azienda di produzione, controllare il certificato sanitario di cui al punto C che deve accompagnare le carcasse.
Dutch[nl]
d) - als er sprake is van pluimvee voor de productie van "foie gras" en van het productiebedrijf afkomstig pluimvee dat later van de ingewanden is ontdaan - het bij de karkassen gevoegde gezondheidscertificaat (volgens het onder punt C vastgestelde model) controleren.
Portuguese[pt]
d) no caso de aves de capoeira criadas para produção de "foie gras" e de aves de capoeira de evisceração diferida obtidas na exploração de produção, controlar o certificado sanitário, nos termos do ponto C, que acompanha obrigatoriamente as carcaças;
Swedish[sv]
d) För fjäderfän avsedda för produktion av ank- eller gåsleverpastej ("foie gras") och för fjäderfän som har blivit urtagna senare på den uppfödande gården, granska det hälsointyg som avses i punkt C som skall åtfölja slaktkropparna.