Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعلي ذلك مرة أُخري من أجلي عزيزتي
Bulgarian[bg]
Направи го още веднъж, заради мен.
Czech[cs]
Uděláš to pro mě ještě jednou?
German[de]
Kannst du das noch mal so machen?
Greek[el]
Κάντο άλλη μια φορά για μένα, μωρό μου!
English[en]
Do that one more time for me, babe?
Spanish[es]
¿Hazlo otra vez para mí, nena?
Estonian[et]
Üks kord veel.
French[fr]
Encore une fois, ma belle?
Hungarian[hu]
Megcsinálod ezt még egyszer nekem, szivi?
Indonesian[id]
Mau melakukannya sekali lagi, sayang?
Italian[it]
Puoi farlo un'altra volta, bella?
Japanese[ja]
もう 一 回 や っ て くれ る ?
Dutch[nl]
Wil je dat nog een keer voor me doen?
Polish[pl]
Możesz to powtórzyć, złotko?
Portuguese[pt]
Fazes isso mais uma vez por mim, amor?
Romanian[ro]
Mai fă odată pentru mine, scumpo.
Slovenian[sl]
Lahko ponoviš?
Serbian[sr]
Uradi to još jednom za mene, dušo?
Turkish[tr]
Bunu benim için bir defa daha yapar mısın hayatım?