Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(26) Директива 2011/83/EС не следва също да се прилага и в ситуации, при които търговецът събира само метаданни, информация за устройството на потребителя или историята на прегледаните интернет страници, освен когато тази ситуация се счита за договор според националното законодателство.
Czech[cs]
(26) Směrnice 2011/83/EU by se také neměla vztahovat na situace, kdy obchodník pouze shromažďuje metadata, informace týkající se zařízení spotřebitele nebo historii procházení, s výjimkou situací, kdy je to považováno podle vnitrostátních právních předpisů za smlouvu.
Danish[da]
(26) Direktiv 2011/83/EU bør heller ikke finde anvendelse i situationer, hvor den erhvervsdrivende kun indsamler metadata, oplysninger om forbrugerens udstyr eller browserhistorik, undtagen hvis denne situation betragtes som en aftale i henhold til national lovgivning.
German[de]
(26) Die Richtlinie 2011/83/EU sollte auch nicht in Fällen gelten, in denen der Unternehmer lediglich Metadaten, Informationen über das Gerät des Verbrauchers oder den Browserverlauf erhebt, es sei denn, der betreffende Sachverhalt gilt als Vertrag nach nationalem Recht.
Greek[el]
(26) Η οδηγία 2011/83/ΕΕ δεν θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται σε καταστάσεις κατά τις οποίες ο έμπορος συλλέγει μόνο μεταδεδομένα, πληροφορίες για τη συσκευή του καταναλωτή ή το ιστορικό περιήγησης, εκτός εάν η εν λόγω κατάσταση θεωρείται σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
English[en]
(26) Directive 2011/83/EU should also not apply to situations where the trader only collects metadata, information concerning the consumer’s device or the browsing history, except where this situation is considered a contract under national law.
Spanish[es]
(26) La Directiva 2011/83/UE tampoco debe aplicarse a las situaciones en las que el comerciante solo recopile metadatos, información sobre el dispositivo del consumidor o el historial de navegación, excepto cuando alguna de esas situaciones se considere un contrato con arreglo a la legislación nacional.
Estonian[et]
(26) Samuti ei tuleks direktiivi 2011/83/EL kohaldada olukorras, kus kaupleja kogub ainult metaandmeid, tarbija seadet või sirvimisajalugu käsitlevat teavet, välja arvatud juhul, kui sellist olukorda käsitatakse lepinguna siseriikliku õiguse alusel.
Finnish[fi]
(26) Direktiiviä 2011/83/EU ei myöskään pitäisi soveltaa tilanteisiin, joissa elinkeinonharjoittaja ainoastaan kokoaa metatietoja tai kuluttajan laitetta tai selaushistoriaa koskevia tietoja, paitsi silloin kun kansallisessa lainsäädännössä tällaista tilannetta pidetään sopimuksena.
French[fr]
(26) De même, la directive 2011/83/UE ne devrait pas non plus s’appliquer aux situations où le professionnel recueille uniquement des métadonnées, des informations sur le dispositif du consommateur ou son historique de navigation, sauf lorsque cette situation est considérée comme un contrat en droit national.
Irish[ga]
(26) Níor cheart feidhm a bheith ag Treoir 2011/83/AE ach oiread maidir le cásanna inarb amhlaidh nach mbailíonn an trádálaí ach meiteashonraí, faisnéis a bhaineann le gaireas an tomhaltóra nó leis an stair bhrabhsála ach amháin i gcás ina meastar faoin dlí náisiúnta gur conradh iad cásanna den sórt sin.
Croatian[hr]
(26) Direktiva 2011/83/EU ne bi se trebala primjenjivati ni u situacijama u kojima trgovac prikuplja samo metapodatke, informacije o potrošačevu uređaju ili povijesti pretraživanja, osim ako se ta situacija smatra ugovorom prema nacionalnom pravu.
Hungarian[hu]
(26) A 2011/83/EU irányelv azokban a helyzetekben sem alkalmazandó, amikor a kereskedő kizárólag metaadatokat, a fogyasztó eszközére vagy böngészési előzményekeire vonatkozó információkat gyűjt, kivéve ha a nemzeti jogszabályok ezt a helyzetet szerződéses viszonynak tekintik.
Italian[it]
(26) La direttiva 2011/83/UE non dovrebbe poi applicarsi alle situazioni in cui il professionista raccoglie solo metadati, informazioni sul dispositivo del consumatore o la cronologia del browser, tranne nel caso in cui tale situazione sia considerata come un contratto dal diritto nazionale.
Latvian[lv]
(26) Direktīvu 2011/82/ES nebūtu jāpiemēro arī situācijās, kad tirgotājs vāc vienīgi metadatus, piemēram, informāciju par lietotāja ierīci vai pārlūkošanas vēsturi, izņemot, ja šādu situāciju uzskata par līgumu saskaņā ar valstu tiesību aktiem.
Maltese[mt]
(26) Jenħtieġ li d-Direttiva 2011/83/UE ma tapplikax lanqas għal sitwazzjonijiet fejn il-kummerċjant jiġbor biss il-metadata, informazzjoni dwar it-tagħmir tal-konsumatur jew l-istorja tal-ibbrawżjar, ħlief jekk dan jitqies bħala kuntratt skont il-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
(26) Richtlijn 2011/83/EU dient ook niet van toepassing te zijn op situaties waarin de handelaar alleen metagegevens verzamelt, informatie over het apparaat van de consument of de browsegeschiedenis, behalve wanneer deze situatie krachtens het nationale recht als een overeenkomst wordt beschouwd.
Polish[pl]
(26) Dyrektywa 2011/83/UE nie powinna mieć także zastosowania do sytuacji, w których przedsiębiorca gromadzi wyłącznie metadane, informacje dotyczące urządzenia należącego do konsumenta lub historii przeglądania, z wyjątkiem przypadku, gdy sytuacja ta jest uznawana za umowę na mocy prawa krajowego.
Portuguese[pt]
(26) A Diretiva 2011/83/UE também não se deverá aplicar a situações em que o profissional recolhe apenas metadados, informações relativas ao dispositivo do consumidor ou o histórico de navegação, salvo se essa situação for considerada um contrato nos termos do direito nacional.
Romanian[ro]
(26) Directiva 2011/83/UE nu ar trebui să se aplice situațiilor în care comerciantul colectează numai metadate, informații referitoare la dispozitivul consumatorului sau la istoria navigărilor acestuia, cu excepția cazului în care această situație este considerată a fi un contract în temeiul legislației naționale.
Slovak[sk]
(26) Smernica 2011/83/EÚ by sa nemala uplatňovať ani na situácie, v ktorých obchodník zbiera iba metaúdaje, informácie týkajúce sa zariadenia spotrebiteľa alebo históriu prehľadávania s výnimkou prípadu, keď sa takáto situácia považuje podľa vnútroštátnych právnych predpisov za zmluvu.
Slovenian[sl]
(26) Direktiva 2011/83/EU se ne bi smela uporabljati niti v primerih, ko trgovec zbira samo metapodatke, informacije v zvezi s potrošnikovo napravo ali zgodovino brskanja, razen če to stanje pomeni sklenitev pogodbe v skladu z nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
(26) Direktiv 2011/83/EU bör inte heller tillämpas på situationer där näringsidkaren endast samlar in metadata, information som gäller konsumentens utrustning eller webbhistorik, utom när denna situation anses utgöra ett avtal enligt nationell lagstiftning.