Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „bije dlaň (ruku)“.
Danish[da]
Ordr.: „[er] en der slår håndfladen (hånden)“.
German[de]
Wtl.: „[ist] einer, der eine hohle Hand (eine Handfläche) schlägt“.
English[en]
Lit., “is striking the palm (hand).”
Spanish[es]
Lit.: “está golpeando la palma (mano)”.
Finnish[fi]
Kirjm. ”lyö kämmentä”.
French[fr]
Lit. : “ frappe la paume (main) ”.
Italian[it]
Lett. “colpisce la palma (della mano)”.
Japanese[ja]
字義,「たなごころ(手)を打っており」。
Norwegian[nb]
Bokst.: «slår håndflaten (hånden)».
Dutch[nl]
Lett.: „[is] iemand die een handpalm (hand) slaat.”
Swedish[sv]
Ordagr.: ”[är] en som slår handflatan (handen)”.