Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да хакнеш цялата финансова система би отнело седмици.
Bosnian[bs]
Hakiranje svakog bita financijskih podataka ove zemlje bi trajalo tjednima, osim ako nema zagusenja.
Czech[cs]
Hacknout finanční záznamy z celé země musí trvat týdny, pokud nemáte ty nejlepší hackery.
Danish[da]
At hacke alle landets finansoplysninger ville tage ugevis, medmindre man slap af med trafikken på nettet.
German[de]
Jedes einzelne Byte der Finanzdaten runterzuladen, würde Wochen dauern, es sei denn, man eliminiert den Datenverkehr.
English[en]
Hacking every byte of financial data for the entire country'd take weeks unless you eliminated the congestion.
Spanish[es]
Piratear los datos financieros del país lleva semanas si no eliminas el tráfico.
Estonian[et]
Kogu riigi finantsandmetesse sissemurdmine võtaks aega nädalaid, kui sa just takistusi ei kõrvalda.
French[fr]
Pirater les finances était injouable, à moins d'éliminer la congestion.
Croatian[hr]
Za iščupati sve financijske informacije ove zemlje trebalo bi nekoliko tjedana, osim ako se ne eliminira gužva.
Hungarian[hu]
Az ország pénzügyi adatainak minden bájtnyi letöltése hetekbe telne, ha nem iktatnák ki az adattorlódást.
Indonesian[id]
Meretas semua data keuangan seisi negara akan makan waktu berminggu-minggu, kecuali kau menghilangkan kemacetan.
Icelandic[is]
Ađ hakka inn á allt fjármálakerfi landsins myndi taka vikur nema mađur losađi sig viđ umferđina.
Italian[it]
A scaricare ogni byte dei dati finanziari del paese ci vorrebbero settimane, se non si eliminasse il traffico dati.
Macedonian[mk]
Хакирањето на сите податоци на државата би траело со денови, освен ако не се знае директниот линк.
Dutch[nl]
Alle financiële data hacken duurt weken tenzij je de volledige bandbreedte hebt.
Polish[pl]
Ściągnięcie danych finansowych całego kraju zajęłoby tygodnie, chyba że wcześniej odciąży się sieć.
Portuguese[pt]
Roubar os dados financeiros de todo o país levaria semanas, a menos que provocasse um congestionamento.
Romanian[ro]
Să furi toate datele financiare ale ţării ar fi durat săptămâni, dacă nu rezolvai problema de trafic.
Russian[ru]
Чтобы скачать данные по финансам нашей страны, нужна не одна неделя.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky na niečo také trvá týždne.
Slovenian[sl]
Vdor v finančno bazo vse dežele bi trajal več tednov, če ne bi izločil preobremenjenosti.
Albanian[sq]
Që të futesh... në të dhënat e të gjithëve në gjithë vendin duhen javë, vetëm nëse eliminon lidhjen.
Serbian[sr]
Hakovanje svih finansijskih podataka cele države bi trajalo nedeljama, osim ako isključiš blokade.
Swedish[sv]
Med överbelastning tar det veckor att hacka alla finanser.
Turkish[tr]
Bütün ülkenin tüm finansal verilerini hack'lemek haftalar alır, tabi izdihamı aradan çıkarmazsan.
Vietnamese[vi]
Kack vào tất cả các dữ liệu tài chính của toàn quốc gia sẽ phải mất hàng tuần, cho dù đã loại trừ ra nhiều thứ.