Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها ينتقل أشك بانه ذكياً كفيروس او جرثومة ذكية
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че са интелигентни колкото вирус или злокачествен бактериален щам.
Czech[cs]
Je to tak na úrovni viru nebo bakterie.
German[de]
Ich bezweifle das es intelligent, wie ein bösartiger Erregerstamm ist.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν είναι τόσο ευφυές όσο ένας ιός ή ένα θανατηφόρο στέλεχος βακτηρίου.
English[en]
I doubt it's as intelligent as a virus or a virulent bacterial strain.
Spanish[es]
Dudo que sea tan inteligente como un virus o una cepa bacteriana virulenta.
Estonian[et]
Ma kahtlen, kas see on sama arukas, kui viirus või kahjulik bakteritüvi.
Finnish[fi]
Se tuskin on yhtä älykäs kuin virus tai tarttuva bakteerikanta.
French[fr]
Je doute que ça soit aussi intelligent qu'un virus ou une bactérie.
Hebrew[he]
אני בספק אם זה אינטלגנטי כמו וירוס או בקטריה.
Croatian[hr]
Mislim da je inteligentno koliko i virus ili bakterija.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy egy baktérium vagy egy vírus intelligenciájával bírna.
Italian[it]
Dubito sia intelligente come un virus o un ceppo batterico virulento.
Dutch[nl]
Ik betwijfel dat het zo intelligent is als een virus of een kwaadaardige bacterie.
Polish[pl]
Wątpię, żeby było inteligentne jak wirus albo odmiana złośliwej bakterii.
Portuguese[pt]
Duvido que seja tão inteligente como um vírus ou uma estirpe bacteriana virulenta.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că e la fel de inteligent ca un virus sau o tulpină bacteriană.
Serbian[sr]
Ne vjerujem da je inteligentan kao virus ili viralna vrsta bakterija.
Swedish[sv]
Den är nog inte lika intelligent som ett virus eller en smittsam bakterie.
Turkish[tr]
Bir virüs ya da bir öldürücü bakteri türü kadar akıllı ise şaşarım.