Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свършва модното шоу и Ив Сен Лоран, който между другото не умее да плува, наема яхта за афтър парти.
Czech[cs]
Takže, módní přehlídka skončila a Yves Saint Laurent, který mimochodem neumí plavat, pronajal jachtu na afterpárty.
German[de]
Die Modenschau ist also zu Ende und Yves Saint Laurent, der übrigens Nichtschwimmer ist, mietet eine Yacht für die After-Party.
English[en]
So the fashion show ends, and Yves Saint Laurent... who doesn't swim, by the way... rents a yacht for the after-party.
Spanish[es]
Termina el desfile, y Yves Saint Laurent, que no sabe nadar, alquila un yate para la fiesta.
Estonian[et]
Nii et kui moe-etendus läbi sai ja Yves Saint Laurent... kes muide ei uju... rentis jahi after-partyks.
Finnish[fi]
Muotinäytös loppuu, ja Yves Saint Laurent, joka ei muuten ui, vuokraa jahdin after-partyja varten.
Hebrew[he]
אז תצוגת האופנה הסתיימה, ואיב סאנט לורן... שדרך אגב, אינו שוחה, שוכר יאכטה למסיבה שאחרי.
Croatian[hr]
Revija se završila, i Yves Saint Laurent, koji, inače, ne zna plivati, je iznajmio jahtu za after party.
Hungarian[hu]
Szóval vége a divatbemutatónak, és Yves Saint Laurent aki egyébként nem szokott úszni - egy jachtot bérelt az after-party-hoz.
Italian[it]
Allora, la sfilata di moda finisce e Yves Saint Laurent... che tra l'altro non sapeva nuotare, noleggia uno yacht per la festa che segue.
Dutch[nl]
De modeshow eindigt, en Yves Saint Laurent... die trouwens niet kan zwemmen, huurt een yacht voor de after-party.
Polish[pl]
Pokaz się skończył, a Yves Saint Laurent, który nie umie pływać, wynajął jacht na imprezę.
Portuguese[pt]
O desfile acabou, e Yves Saint Laurent... que não sabe nadar, a propósito, alugou um iate para o pós festa.
Romanian[ro]
După ce s-a terminat parada modei, Yves Saint Laurent, care, apropo, nu ştie să înoate, a închiriat un iaht pentru petrecere.
Russian[ru]
Значит показ закончился, и Ив Сен Лоран - который кстати не умеет плавать арендовал яхту для вечеринки
Serbian[sr]
Revija se završila, i Yves Saint Laurent, koji, inače, ne zna da pliva, je iznajmio jahtu za after party.
Thai[th]
แล้วพอแฟชั่นโชว์จบลง และอีฟแซงค์โรลอง คนที่ว่ายน้ําไม่เป็น ไงก็เถอะ เขาเช่าเรือยอร์ชหลังจากงานปาร์ตี้เลิก
Turkish[tr]
Defile bittikten sonra da Yves Saint Laurent- -... yüzmeyi bilmiyor bu arada parti için yat kiraladı.