Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv hvis man skulle være parat til at betale for et sådant apparat - det er ikke særligt dyrt, det koster nogenlunde det samme som en computer - er det ikke praktisk muligt.
German[de]
Auch wenn jemand bereit wäre, den Preis für ein solches Gerät zu bezahlen - hierbei handelt es sich nicht um allzu hohe Summen, der Preis entspricht in etwa dem eines Computers -, ist das praktisch unmöglich.
English[en]
Even if someone is prepared to pay for the equipment - which does not cost a great amount, but costs approximately the same as a PC - it is not practically possible.
Spanish[es]
Aunque alguien estuviese dispuesto a pagar por un aparato de este tipo - no son tan caros, cuestan aproximadamente lo mismo que un ordenador personal - no sería posible en la práctica.
Finnish[fi]
Vaikka joku onkin valmis maksamaan laitteesta - kyse ei ole kovin suurista summista, suunnilleen tietokoneen hinnan suuruisesta summasta - se ei ole käytännössä mahdollista.
French[fr]
Même si certains devaient être prêts à payer le prix d'un tel appareil - il ne s'agit pas de sommes démesurées, à peu près le prix d'un micro-ordinateur - ce ne serait pas possible sur le plan pratique.
Italian[it]
Ammesso e non concesso che qualcuno sia disposto a comperarselo - il prezzo non è esorbitante, visto che è paragonabile a quello di un PC -, resta una soluzione impraticabile.
Dutch[nl]
Ook al zou iemand bereid zijn om te betalen voor zo'n apparaat - het gaat niet om zulke grote bedragen, ongeveer de prijs van een PC - is het praktisch gezien onmogelijk.
Portuguese[pt]
Mesmo que haja quem esteja disposto a pagar por um aparelho desses - não se trata de uma grande soma, mas aproximadamente do preço de um PC - na prática, tal não é possível.
Swedish[sv]
Även om någon är beredd att betala för en apparat - det handlar inte om så stora summor, ungefär motsvarande priset för en PC - är det inte praktiskt möjligt.