Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hou ongetwyfeld daarvan om ons huise met mooi voorwerpe of skilderye te versier.
Arabic[ar]
فنحن نرغب دون شك في زخرفة بيوتنا بأشياء او لوحات تبهج العين.
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha gusto natong dayandayanan ang atong mga puloy-anan sa mga butang o mga dibuho nga maayong tan-awon.
Czech[cs]
Bezpochyby rádi zdobíme svůj domov předměty a obrazy, které lahodí oku.
Danish[da]
De fleste kan lide at indrette deres hjem med pæne ting eller smukke malerier.
German[de]
Sicherlich dekorieren wir unsere Wohnung mit Gegenständen oder mit Bildern, die das Auge ansprechen.
Greek[el]
Αναμφίβολα μας αρέσει να διακοσμούμε το σπίτι μας με αντικείμενα ή πίνακες που ευχαριστούν το μάτι.
English[en]
No doubt we like to decorate our homes with objects or paintings that please the eye.
Spanish[es]
¿Verdad que nos gusta decorar nuestra casa con objetos o cuadros que sean gratos a la vista?
Estonian[et]
Meile ju meeldib kaunistada enda kodu esemete või maalidega, mis meile silmarõõmu valmistavad.
Finnish[fi]
Epäilemättä haluamme koristaa kotimme silmää miellyttävillä esineillä tai tauluilla.
French[fr]
Nous aimons décorer notre maison d’objets ou de tableaux qui flattent l’œil.
Hebrew[he]
ללא ספק, אנו נהנים לקשט את ביתנו בחפצים או בתמונות יפים.
Croatian[hr]
Nema sumnje da volimo ukrasiti svoje domove predmetima ili slikama koje su ugodne oku.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal szeretjük olyan tárgyakkal vagy festményekkel díszíteni az otthonunkat, melyek kellemesek a szemnek.
Indonesian[id]
Tidak diragukan, kita ingin mendekorasi rumah kita dengan barang-barang atau lukisan-lukisan yang sedap dipandang mata.
Iloko[ilo]
Awan duadua a pagay-ayattayo nga arkosan ti pagtaengantayo iti bambanag wenno painting a makaay-ayo iti mata.
Italian[it]
Senza dubbio ci piace decorare la casa con oggetti o dipinti piacevoli a guardarsi.
Japanese[ja]
恐らくわたしたちは,目を楽しませてくれる品物や絵を家に飾るのを好むことでしょう。
Korean[ko]
분명히 우리는 눈을 즐겁게 하는 물건과 그림으로 우리 집을 장식하고 싶어합니다.
Norwegian[nb]
Vi liker uten tvil å dekorere hjemmet vårt med gjenstander og malerier som er en fryd for øyet.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld decoreren wij ons huis graag met voorwerpen of schilderijen die het oog behagen.
Northern Sotho[nso]
Ga go na pelaelo gore re rata go kgabiša magae a rena ka dilo goba diswantšho tšeo di kgahlišago mahlo.
Nyanja[ny]
Mosakayikira timakonda kukometsa nyumba zathu ndi zinthu kapena zithunzithunzi zimene zimakondweretsa maso.
Polish[pl]
Niewątpliwie lubimy przyozdabiać swe mieszkania przedmiotami, które cieszą oczy.
Portuguese[pt]
Sem dúvida gostamos de decorar a nossa casa com objetos ou quadros agradáveis à vista.
Romanian[ro]
În mod sigur ne place să ne decorăm interiorul casei cu obiecte sau cu tablouri care plac ochiului.
Russian[ru]
Нам конечно же нравится украшать свои квартиры предметами или картинами, которые радуют глаз.
Slovak[sk]
Nepochybne si radi zdobíme svoj dom predmetmi či maľbami, ktoré sú potešením pre naše oči.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore re rata ho khabisa mahae a rōna ka lintho kapa litšoantšo tse takiloeng tse khahlang mahlo.
Swedish[sv]
Vi tycker alla om att pryda våra hem med vackra föremål och tavlor.
Swahili[sw]
Hakuna shaka kwamba sisi hupenda kupamba nyumba zetu na vitu au michoro ambayo hupendeza jicho.
Tamil[ta]
கண்ணுக்கு இனிய பொருட்களையோ ஓவியங்களையோ வைத்து நம் வீடுகளை அலங்கரிக்க விரும்புகிறோம் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமுமில்லை.
Telugu[te]
కంటికి అందంగా కనిపించే వస్తువులతో లేక చిత్రకళలతో మన ఇళ్లను అలంకరించుకోవాలని మనం ఇష్టపడటంలో ఆశ్చర్యంలేదు.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang nais nating gayakan ang ating mga tahanan ng mga bagay o mga ipinintang larawan na kalugud-lugod sa mata.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore re rata go kgabisa magae a rona ka dilo kana ditshwantsho tse di kgatlhang matlho a rona.
Turkish[tr]
Kuşkusuz evimizi, göze hitap eden eşya veya resimlerle süslemek isteriz.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku hi rhandza ku sasekisa makaya ya hina hi swilo kumbe mimpfampfarhuto leyi yi hi tsakisaka loko hi yi languta.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛpɛ sɛ yɛde nneɛma ne mfonini ahorow a ɛyɛ fɛ siesie yɛn afie mu.
Tahitian[ty]
E mea papu e mea au na tatou ia faaunauna i to tatou fare i te mau tauihaa aore ra te mau hoho‘a penihia e te nehenehe ia hi‘ohia ’tu.
Ukrainian[uk]
Поза всяким сумнівом, нам подобається прикрашати своє помешкання предметами та картинами, що милують око.
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo siyakuthanda ukuhombisa amakhaya ethu ngezinto okanye ngemifanekiso enomtsalane.
Chinese[zh]
毫无疑问,大家都喜欢用悦人眼目的图画或装饰品点缀住所。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi siyathanda ukuhlobisa amakhaya ethu ngezinto noma ngemidwebo ekhangayo.