Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy voeg by: “Ek geniet my eenvoudige lewenswyse, want dit help my om op geestelike belange te konsentreer.”
Amharic[am]
አክላም “ቀላል የሆነ ሕይወት መምራቴ በመንፈሳዊ ጉዳዮች ላይ እንዳተኩር ስለሚረዳኝ ደስተኛ ነኝ” ብላለች።
Arabic[ar]
وتضيف: «اتمتع بحياتي البسيطة لأنها تجعلني اركِّز على الامور الروحية».
Aymara[ay]
Ukham jakañajj wali sumawa, kunattejj jukʼampwa Jehová Diosarojj servta” sasa.
Azerbaijani[az]
O əlavə edir: «Sadə həyat sürmək mənə xoşdur, çünki bunun sayəsində diqqətimi ruhani şeylərə yönəldə bilirəm».
Central Bikol[bcl]
Sabi pa niya: “Nauugma ako sa sakong simpleng buhay huling nakakakonsentrar ako sa espirituwal na mga bagay.”
Bemba[bem]
Balandile no kuti, “Nalitemwa imikalile yandi pantu ilenga ndebika amano ku mulimo wa kushimikila.”
Bulgarian[bg]
Тя добавя: „Скромният начин на живот ми харесва, защото ми помага да се съсредоточавам върху духовните неща.“
Bangla[bn]
তিনি আরও বলেন: “আমি আমার সাদাসিধে জীবন উপভোগ করি কারণ এটা আমাকে আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর প্রতি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত রাখতে সাহায্য করে।”
Catalan[ca]
També diu: «M’agrada molt la vida senzilla que porto perquè m’ajuda a centrar-me en les coses espirituals».
Cebuano[ceb]
Siya midugang: “Nalipay ko sa akong simpleng kinabuhi kay nakatabang kini kanako sa pagpokus sa espirituwal nga mga butang.”
Seselwa Creole French[crs]
I dir: “Mon kontan mon lavi senp akoz i ed mwan pour reste konsantre lo bann keksoz spirityel.”
Czech[cs]
Cathy dodává: „Jsem ráda, že žiju skromně, protože se díky tomu můžu soustředit na duchovní věci.“
Danish[da]
Hun tilføjer: „Jeg nyder min enkle livsstil fordi den hjælper mig til at være fokuseret på det åndelige.“
German[de]
Weiter sagt sie: „Ich mag meinen einfachen Lebensstil, weil ich mich dadurch besser auf Jehova konzentrieren kann.“
Efik[efi]
Mmama utọ uwem oro ndude mi sia anam mi nsịn idem nnam n̄kpọ Abasi.”
Greek[el]
Και προσθέτει: «Μου αρέσει ο απλός τρόπος ζωής μου επειδή με βοηθάει να προσηλώνομαι στα πνευματικά ζητήματα».
English[en]
She adds: “I enjoy my simple lifestyle because it helps me to focus on spiritual concerns.”
Spanish[es]
Y añade: “Me gusta la vida que llevo porque me permite centrarme en mi servicio a Jehová”.
Estonian[et]
Mulle meeldib lihtne eluviis, sest see aitab mul keskenduda vaimsetele asjadele.”
Persian[fa]
من از زندگی سادهام خیلی راضیام چون میتوانم بر مسائل روحانی تمرکز کنم.»
Finnish[fi]
Hän lisää: ”Nautin yksinkertaisesta elämäntavasta, koska se auttaa minua keskittymään hengellisiin asioihin.”
Fijian[fj]
E tomana: “Au marautaka ni rawarawa noqu ivakarau ni bula meu vakabibitaka kina na veika vakayalo.”
French[fr]
» Elle ajoute : « J’aime cette vie simple, parce qu’elle m’aide à me concentrer sur les questions spirituelles. »
Gilbertese[gil]
E reitia ni kangai: “I kukurei ngkai e bebete maiu ibukina bwa I a buokaki iai ni kaatuua iangoani bwaai n taamnei.”
Guarani[gn]
Adesidi rupi aiko péicha, ikatu añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, ha upéva chembovyʼaiterei”.
Gun[guw]
E sọ yidogọ dọmọ: “N’yiwanna gbẹzan jlẹkaji tọn, na e zọ́n bọ n’ze gbigbọnu lẹ do otẹn tintan mẹ.”
Ngäbere[gym]
Tita nüne ño ye tuin kwin tie, ñobätä ñan aune ye köböire ti töita kwatibe sribi Jehovakwe yebätä”.
Hausa[ha]
Ta daɗa da cewa: “Ina jin daɗin irin salon rayuwa da nake yi don hakan yana taimaka mini in mai da hankali ga hidimata da kuma dangantakata da Jehobah.”
Hebrew[he]
קתי מוסיפה: ”אני נהנית מסגנון חיי הפשוט כי זה עוזר לי להיות ממוקדת בדברים רוחניים”.
Hindi[hi]
फिर वह कहती है: “मैं अपनी सादी ज़िंदगी से बहुत खुश हूँ, क्योंकि इस तरह मैं आध्यात्मिक बातों पर अपना पूरा ध्यान लगाए रख पाती हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa sia: “Nalipay ako sa simple nga pagkabuhi bangod nagabulig ini sa akon nga magkonsentrar sa espirituwal nga mga hilikuton.”
Hiri Motu[ho]
Ma ia gwau: “Lau ese kohu momo lasi maurina lau moalelaia, badina unai ese lau ia durua egu hetura karana Iehova ida lau hagoadaia totona.”
Croatian[hr]
Potom dodaje: “Sviđa mi se takav način života jer se tako mogu bolje usredotočiti na službu Jehovi.”
Haitian[ht]
Men sa l ajoute: “Mwen renmen lavi senp m ap viv la paske l ede m ret konsantre sou bagay espirityèl.”
Hungarian[hu]
Örülök ennek az életformának, mert így Jehovára és a munkájára tudok összpontosítani.”
Armenian[hy]
Ես սիրում եմ պարզ կյանքով ապրել, քանի որ դա օգնում է ինձ կենտրոնացած մնալու հոգեւորի վրա»։
Indonesian[id]
Ia menambahkan, ”Saya senang dengan hidup saya yang sederhana karena bisa fokus pada hal-hal rohani.”
Igbo[ig]
O kwukwara, sị: “Obi dị m ụtọ na anaghị m ebi ndụ okomoko n’ihi na o meela ka m lekwasị anya n’ihe ndị gbasara ofufe Jehova.”
Iloko[ilo]
Innayonna: “Naragsakak iti simple a biagko gapu ta daytoy ti tumultulong kaniak a mangipamaysa kadagiti naespirituan a bambanag.”
Icelandic[is]
Hún bætir við: „Ég nýt þess að lifa einföldu lífi því að þannig get ég einbeitt mér að andlegu málunum.“
Isoko[iso]
O fibae nọ: “Uzuazọ olọlọhọ nọ me bi yere o were omẹ keme u bi fiobọhọ kẹ omẹ tẹrovi iruo Uvie na.”
Italian[it]
E aggiunge: “Mi piace la mia vita semplice perché mi fa concentrare sulle cose spirituali”.
Georgian[ka]
ბედნიერი ვარ, რომ ასე გავიმარტივე ცხოვრება; ეს მეხმარება, უფრო მეტად სულიერზე ვიფიქრო“.
Kongo[kg]
Yandi ke yika nde: “Mono ke sepelaka ti luzingu na mono ya kukonda mindondo, sambu yo ke sadisaka mono na kutula dikebi na mambu ya kimpeve.”
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenagĩra mũtũũrĩre mũhũthũ tondũ nĩ ũndeithagia kũiga meciria makwa maũndũ-inĩ ma kĩĩroho.”
Kuanyama[kj]
Okwa weda ko ta ti: “Ohandi hafele onghalamwenyo yange i li paunafangwa molwaashi otai kwafele nge ndi yandje elitulemo koinima yopamhepo.”
Kazakh[kk]
Қарапайым өмір кешкенім маған көп қуаныш әкеледі, себебі бұл рухани істерді алаңдамай атқаруға көмектеседі”,— дейді Кэти.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡಲು ಆಗುತ್ತದೆ.”
Kaonde[kqn]
Banungilepo’mba: “Neyowa bingi kwikala bwikalo bwapela mambo bunkwasha kutatu muchima ku bintu bya ku mupashi.”
Kwangali[kwn]
Age kwa gwederera ko asi: “Ame kuhafera kuparuka eparu lyoureru morwa kuvatera nge ni demenene kelikwatakano lyange naJehova.”
Kyrgyz[ky]
Анан ал: «Жөнөкөй жашап жатканыма сүйүнөм, анткени бул мага рухий иштерге көңүл топтогонго жардам берет»,— деп кошумчалайт.
Ganda[lg]
Cathy era agamba nti: “Nnyumirwa okuba mu bulamu buno kubanga bunsobozesa okwemalira ku bintu eby’omwoyo.”
Lingala[ln]
Abakisi ete: “Nasepelaka na bomoi ezangi mindɔndɔ oyo nazali na yango mpo esalisaka ngai natya makanisi na ngai nyonso na makambo ya elimo.”
Lozi[loz]
Ba ekeza kuli: “Ni ikola mupilelo wa ka kakuli u ni tusa ku isa pilu kwa lika za kwa moya.”
Lithuanian[lt]
Ji priduria: „Gyventi paprastai man patinka, nes taip galiu susitelkti į dvasinius dalykus.“
Luba-Katanga[lu]
Ubweja’ko amba: “Nsangedile būmi bwami bupēla mwanda bunkwashanga nte mutyima bininge ku bintu bya ku mushipiditu.”
Luba-Lulua[lua]
Ndi nsanka ne nsombelu undi nende bualu udi ungambuluisha bua kudifila mu malu a mu nyuma.”
Luvale[lue]
Atwalilileho ngwenyi: “Ngwalivwishile kuwaha chiyoyelo chachashi chize ngwapwile nacho mwomwo changukafwile ngutwaleho kulinga vyuma vyakushipilitu vize ngwalitomenene kulinga.”
Lunda[lun]
Cheñi nindi: “Natiyaña kuwaha kwikala nachihandilu chapela muloña chankwashaña kusha maana hawubwambu wami naYehova.”
Luo[luo]
Omedo wacho niya: “Amor ahinya gi ngima mayot madakie nikech ngimano konya keto pacha kuom weche Nyasaye.”
Latvian[lv]
Vienkāršs dzīvesveids man sagādā prieku, jo tas man ļauj pievērst galveno uzmanību garīgiem jautājumiem.”
Coatlán Mixe[mco]
Ta yˈakjënaˈany: “Jotkujkëts nnayjawëty extëmëts njukyˈaty, pes yëˈëts xypyudëjkëp parëts aduˈugë Jyobaa nmëduny”.
Morisyen[mfe]
Li dir osi: “Mo apresie ki mo lavi sinp parski sa ed mwa pou res konsantre lor bann kitsoz spiritiel.”
Malagasy[mg]
Tiako ilay fiainana tsotra satria manampy ahy hifantoka amin’ny ara-panahy.’
Macedonian[mk]
Таа додава: „Ми се допаѓа ваквиот живот бидејќи ми овозможува да се посветам на духовните работи“.
Malayalam[ml]
അവൾ ഇങ്ങനെ കൂട്ടി ച്ചേർക്കു ന്നു: “എന്റെ ലളിത ജീ വി തം ഞാൻ ആസ്വദി ക്കു ന്നു; കാരണം ആത്മീയ കാ ര്യ ങ്ങ ളിൽ ശ്രദ്ധപ തി പ്പി ക്കാൻ അതു എന്നെ സഹായി ക്കു ന്നു.”
Mongolian[mn]
Ингэж миний залбиралд хариулдаг юм шиг санагддаг» гээд цааш нь «Би энгийн амьдрах дуртай болсон.
Marathi[mr]
ती पुढे म्हणते: “मला माझं साधं राहणीमान आवडतं कारण त्यामुळे मी आध्यात्मिक गोष्टींवर जास्त लक्ष केंद्रित करू शकते.”
Malay[ms]
Dia berkata lagi, “Cara hidup sederhana membantu saya berfokus kepada hal rohani.”
Maltese[mt]
Hi żiedet tgħid: “Jien inħobb il- ħajja sempliċi tiegħi għax tgħinni niffoka fuq l- affarijiet spiritwali.”
Norwegian[nb]
Hun tilføyer: «Jeg liker den enkle livsstilen min, for den hjelper meg til å fokusere på åndelige ting.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no kijtoua: “Nikuelita nemilis tein nikpia porin nechpaleuia maj niktayekanalti itekiyo Jiova”.
Nepali[ne]
तिनी अझै यसो भन्छिन्, “जीवन सरल बनाएकीले तनमनले यहोवाको सेवा गर्न सकेकी छु।”
Ndonga[ng]
Ondi hole onkalamwenyo yi li paunathangwa, molwaashoka ohayi kwathele ndje ndi gandje eitulomo kiinima yopambepo.”
Niuean[niu]
Lafi e ia: “Olioli e au e puhala moui mukamuka haaku ha kua lagomatai ai au ke hagaaki ke he tau manako fakaagaaga.”
Dutch[nl]
Ze zegt verder: „Ik geniet van mijn ongecompliceerde manier van leven omdat ik me daardoor op geestelijke zaken kan concentreren.”
South Ndebele[nr]
Unaba ngokuthi, “Ngiyayithabela ipilo yokungabi nezinto ezinengi ngombana ingisiza ngidzimelele ezintweni ezingokomoya.”
Northern Sotho[nso]
O oketša ka gore: “Ke thabela go phela bophelo bjo bonolo ka gobane seo se nthuša gore ke tsepamiše monagano wa ka dilong tša moya.”
Nyanja[ny]
Iye ananenanso kuti: “Moyo wosalira zambiri umandisangalatsa chifukwa umandithandiza kuti ndiziganizira kwambiri zokhudza kutumikira Yehova.”
Oromo[om]
Itti dabaluudhaanis, “Dhimmawwan hafuuraarratti akkan xiyyeeffadhu waan na gargaaruuf, haalli jireenyaakoo salphaa taʼuusaatti nan gammada” jetteetti.
Ossetic[os]
Кэти ма ноджыдӕр загъта: «Хуымӕтӕг цард кӕй кӕнын, уый мӕ зӕрдӕмӕ цӕуы, уымӕн ӕмӕ мын уый фӕрцы ӕнцондӕр у мӕ хъарутӕ ӕмӕ мӕ рӕстӕг иууылдӕр Йегъовӕйы хъуыддагӕн дӕттын».
Pangasinan[pag]
Inyarum to: “Maliket ak ed simplin bilay ta makakapanpokus ak ed espiritual iran bengatla.”
Papiamento[pap]
Cathy a sigui bisa: “Mi ta kontentu ku mi bida simpel pasobra esaki ta yuda mi enfoká riba kosnan spiritual.”
Pijin[pis]
Hem sei tu: “Mi enjoyim living bilong mi wea simpol bikos datwan mekem mi fit for putim olketa spiritual samting firstaem.”
Polish[pl]
Cathy dodaje: „Lubię swoje proste życie, ponieważ pozwala mi ono skupiać się na sprawach duchowych”.
Portuguese[pt]
Ela acrescenta: “Gosto do meu estilo de vida simples porque me ajuda a me concentrar em assuntos espirituais.”
Quechua[qu]
Chaytaj gustawan, imaraykuchus ajinamanta astawan Diospaj llankʼayta atini”, nispa.
Rarotongan[rar]
Tuatua aia e: “Mataora ua au i toku oraanga mama ua no te mea te tauturu ra te reira iaku kia akamou i te manako ki runga i te au mea pae vaerua.”
Rundi[rn]
Yongerako ati: “Ndahimbawe no kuba mbayeho mu buryo bubayabaye kuko bimfasha kwitwararika ivy’impwemu.”
Romanian[ro]
Ea adaugă: „Îmi place modul meu de viaţă simplu deoarece mă ajută să mă concentrez asupra lucrurilor spirituale”.
Russian[ru]
Она продолжает: «Я рада, что веду простую жизнь, ведь так я могу больше сосредоточиться на духовном».
Kinyarwanda[rw]
Yongeyeho ati “nishimira ko mbaho mu buryo bworoheje kuko bituma ndushaho kwita ku bintu by’umwuka.”
Sango[sg]
Lo tene nga, lo tene: “Mbi ye ti duti na mbeni fini so ahunda aye mingi ape ndali ti so amû lege na mbi ti zia li ti mbi na ndo ti kua ti Jéhovah.”
Slovak[sk]
A dodáva: „Takýto jednoduchý spôsob života sa mi páči, lebo sa môžem zameriavať na duchovné veci.“
Slovenian[sl]
Dodaja še: »V svojem preprostem življenju uživam, ker mi to pomaga, da sem osredotočena na duhovne reči.«
Samoan[sm]
Ou te fiafia i loʻu olaga faigofie, auā ua fesoasoani ou te taulaʻi atu ai i manaʻoga faaleagaga.”
Shona[sn]
Anowedzera kuti: “Ndinoda kurarama upenyu husina twakawandawanda nekuti hunondibatsira kuisa pfungwa dzangu pazvinhu zvokunamata.”
Albanian[sq]
Më tej shton: «E shijoj këtë jetë të thjeshtë pasi kështu përqendrohem te gjërat frymore.»
Serbian[sr]
Uživam u tome što živim skromno jer mi to pomaže da se usredsredim na službu Jehovi.“
Sranan Tongo[srn]
A e taki tu: „Mi lobi a fasi fa mi e libi fu di dati e yepi mi fu tan poti prakseri na a diniwroko.”
Swati[ss]
Uchubeka atsi: “Kuyangijabulisa kuphila imphilo lemelula ngobe kungisita kutsi ngihlale nginake buhlobo bami naNkulunkulu.”
Southern Sotho[st]
O phaella ka ho re: “Ke thabela tsela ena eo ke phelang ka eona kaha e ’nolofalletsa ho tsepamisa kelello linthong tsa moea.”
Swedish[sv]
Jag trivs med mitt enkla liv eftersom det hjälper mig att fokusera på andliga saker.”
Swahili[sw]
Anaongezea hivi: “Ninafurahia kuishi maisha rahisi kwa sababu yananisaidia kukazia fikira mambo ya kiroho.”
Congo Swahili[swc]
Dada Cathy anaongeza hivi: “Ninafurahia namna yangu ya kuishi kwa sababu inanisaidia nitie mambo ya kiroho pa nafasi ya kwanza.”
Tetun Dili[tdt]
Haʼu gosta tebes hodi bele moris simples, tanba neʼe mós ajuda haʼu tau fokus liu ba oinsá atu serbí Jeová.”
Telugu[te]
నా నిరాడంబర జీవితం నాకెంతో నచ్చింది, ఎందుకంటే దానివల్ల నేను ఆధ్యాత్మిక విషయాల మీద మనసు పెట్టగలుగుతున్నాను.”
Tajik[tg]
Ӯ илова мекунад: «Хоксорона зиндагӣ кардан ба ман маъқул аст, зеро ин тарзи ҳаёт кӯмак мекунад, ки диққатамро ба чизҳои рӯҳонӣ равона созам».
Tigrinya[ti]
ኣስዕብ ኣቢላ እውን፡ “ቀሊል ናብራ ምንባረይ ኣብ መንፈሳዊ ነገራት ንኸተኵር ስለ ዚሕግዘኒ፡ እሕጐሰሉ እየ” በለት።
Tiv[tiv]
Shi a kaa ér: “Doom kpishi er m lu eren uma u akuma akuma yô, sha ci u kwagh ne wasem u hemban veren ishima sha mbamgbe av mba ken jijingi.”
Turkmen[tk]
Men sada ýaşaýandygyma begenýärin, sebäbi bu maňa bar ünsümi ruhy işlere bermäge kömek edýär».
Tagalog[tl]
Idinagdag pa niya: “Nae-enjoy ko ang simpleng buhay dahil nakakapagpokus ako sa espirituwal na mga gawain.”
Tetela[tll]
Nde kotshaka ate: “Dimi ngɛnangɛnaka woho wasɛnami lɔsɛnɔ l’ɔsɛlɛngɛ nɛ dia lɔ kimanyiyakami dia dimi ndeka ndjasha l’awui wa lo nyuma.”
Tswana[tn]
Gape a re: “Ke itumelela botshelo jwa me jo bo sa raraanang ka gonne bo nthusa go tlhoma mogopolo mo dilong tsa semoya.”
Tongan[to]
‘Okú ne tānaki mai: “‘Oku ou fiefia ‘i he‘eku founga mo‘ui faingofuá koe‘uhí ‘oku tokoni‘i ai au ke hangataha ki he ngaahi me‘a fakalaumālié.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wangukamba so kuti: “Ndikondwa ukongwa ndi umoyu wambula vinthu vinandi wenuwu chifukwa utindiwovya kuti ndiŵanaŵaniyengi ukongwa vinthu vauzimu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bakayungizya kuti: “Ndilakkomana abuumi bwangu buubauba nkaambo cindigwasya kuti kandibikkila kapati maano kuzintu zyakumuuya.”
Papantla Totonac[top]
Chu wampara: «Klakgati la klin kilatamat xlakata kimakgtaya tlakg xlakaskinka nakakxilha nakskujnani Jehová».
Tok Pisin[tpi]
Em i tok moa: “Mi no gat planti mani kago na dispela i helpim mi long i stap amamas bikos mi inap putim tingting olgeta i go long wok bilong God.”
Turkish[tr]
Ayrıca “Basit hayatımı seviyorum çünkü ruhi şeylere odaklanmama yardımcı oluyor” diyor.
Tsonga[ts]
U tlhela a ku: “Ndza tiphina hi ku hanya vutomi byo olova hikuva swi ndzi pfuna leswaku ndzi dzikisa mianakanyo ya mina eka swilo swa moya.”
Tswa[tsc]
I engeta aku: “Nza tsaka hi wutomi ga mina go olova hakuva gi nzi vuna ku veka kupima ka zilo za moya.”
Tatar[tt]
Ул болай дип өсти: «Миңа гади тормыш алып бару бик ошый, чөнки моның ярдәмендә мин игътибарымны рухи нәрсәләргә туплый алам».
Tumbuka[tum]
Wakasazgirapo kuti: “Nkhukondwa kuŵa na umoyo wambura kukhumba vinandi chifukwa ukunovwira kuti niŵikenge maghanoghano pa vinthu vyauzimu.”
Tuvalu[tvl]
E toe fai mai tou fafine: “E fiafia eiloa au ki toku olaga faigofie me e fesoasoani mai ke saga tonu au ki mea faka-te-agaga.”
Tzotzil[tzo]
Xi to chale: «Ta jkʼupin li jkuxlejale, yuʼun xakʼ ora sventa xkakʼ ta koʼonton ti chitun ta stojolal li Jeovae».
Ukrainian[uk]
Вона веде далі: «Я отримую задоволення від простого життя, тому що можу зосереджуватися на духовних справах».
Urdu[ur]
وہ مزید کہتی ہیں: ”مَیں اپنی سادہ زندگی سے بہت خوش ہوں کیونکہ اِس وجہ سے مَیں یہوواہ خدا کی خدمت پر پوری توجہ دے سکتی ہوں۔“
Venda[ve]
O dovha a ri: “Ndi takalela vhutshilo hanga ho leluwaho ngauri zwi nthusa uri ndi livhise ṱhogomelo kha ṱhoḓea dzanga dza muya.”
Vietnamese[vi]
Chị cho biết thêm: “Tôi thích cuộc sống giản dị, vì điều đó giúp tôi tập trung vào những điều thiêng liêng”.
Makhuwa[vmw]
Owo onnincererya-tho oriki: “Ennikisivela ekumi yoohattiheriwa itthu okhala wira ennikikhaliherya okhalela nthiti itthu sa Muluku”.
Wolaytta[wal]
A gujjadakka, “Deˈossi koshshiyaaba xallan ufayttada deˈays; aybissi giikko, hegee taani ubba wode ayyaanaabaa tishshi oottada qoppanaadan maaddiis” yaagaasu.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagdugang: “Nalilipay ako ha akon simple nga pagkinabuhi kay nabulig ito ha akon nga magpokus ha espirituwal.”
Xhosa[xh]
Wongezelela athi: “Ndiyabunandipha ubomi obulula kuba bundinceda ndinikele ingqalelo kwizinto zokomoya.”
Yoruba[yo]
Inú mi dùn pé mi o ṣe ju ara mi lọ, èyí sì jẹ́ kí n lè pọkàn pọ̀ sórí àwọn nǹkan tẹ̀mí.”
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca guniʼbe: «Riuuladxeʼ modo nabaneʼ riʼ purtiʼ rudiini lugar naa guneʼ xhiiñaʼ Jiobá».
Chinese[zh]
凯西又说:“我很享受简朴的生活,可以专心做属灵的事。”
Zulu[zu]
Uyanezela: “Ngiyakujabulela ukuphila kwami okulula ngoba kungisiza ngigxile ezintweni ezingokomoya.”